6月18日，第32屆北京國際圖書博覽會（BIBF）湖南展臺前，一曲婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)的二胡版《瀏陽河》驟然響起，為繁忙喧嘩的展會現(xiàn)場注入了一縷來自湖湘的靈動氣息，也讓湖南展臺立刻圍滿了觀眾……

這曲經(jīng)典旋律的演奏者，正是《國樂風(fēng)華》一書主編張音悅及其兩位學(xué)生。弓弦交錯間，濃郁的湖湘風(fēng)情撲面而來，一曲終了，現(xiàn)場掌聲雷動，滿堂喝彩。

△一曲《瀏陽河》的合奏，驚艷了整個BIBF會場

這場即興而精彩的表演，不僅生動詮釋了國樂的當(dāng)代活力，也點(diǎn)燃了一場儀式的高潮——湖南電子音像出版社攜《國樂風(fēng)華》亮相湖南展臺，與英國新世代出版社（New Generation Publishing）舉行《國樂風(fēng)華》英文版The Splendor of Traditional Chinese Music版權(quán)簽約儀式。這也標(biāo)志著這本著作即將走向英國市場，為中國民族音樂文化國際傳播增添新成果。湖南出版投資控股集團(tuán)副董事長、總編輯、總經(jīng)理舒斌，湖南出版投資控股集團(tuán)副董事長、中南出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)副董事長李暉等出席本次簽約儀式，與嘉賓及讀者共同見證這一重要時刻。

《國樂風(fēng)華》是一部面向大眾讀者的國樂文化普及讀物。全書系統(tǒng)梳理了中國民族音樂的發(fā)展脈絡(luò)，介紹了豐富多彩的傳統(tǒng)樂器，并對《高山流水》《廣陵散》《十面埋伏》《二泉映月》《百鳥朝鳳》等經(jīng)典國樂作品進(jìn)行了深入淺出的賞析。作品以通俗化的語言和大眾化的表達(dá)方式，引導(dǎo)讀者感受中國民族音樂跨越千年的藝術(shù)魅力，領(lǐng)略中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的深厚底蘊(yùn)。

△簽約現(xiàn)場

作為中華文化的重要組成部分，中國民族音樂承載著中華民族獨(dú)特的審美追求、精神氣質(zhì)和文化記憶。從遠(yuǎn)古時期的骨笛之音，到禮樂文明中的鐘磬和鳴，再到歷代經(jīng)典樂曲的薪火相傳，國樂不僅見證了中華文明的發(fā)展歷程，也成為世界了解中國文化的重要窗口?！秶鴺凤L(fēng)華》通過梳理國樂歷史、解讀傳統(tǒng)樂器、賞析經(jīng)典曲目，將厚重的音樂文化轉(zhuǎn)化為生動鮮活的閱讀體驗(yàn)，為讀者打開了一扇走近中國民族音樂的大門。

本書主編張音悅長期致力于民族音樂傳播與推廣工作。她組織專業(yè)團(tuán)隊(duì)共同參與創(chuàng)作，希望通過更加貼近大眾的表達(dá)方式，讓更多人了解國樂、熱愛國樂，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)音樂文化在新時代煥發(fā)新的生命力?；顒蝇F(xiàn)場，張音悅圍繞圖書創(chuàng)作背景、國樂文化傳承以及傳統(tǒng)音樂的當(dāng)代傳播等話題進(jìn)行了分享，與現(xiàn)場讀者和嘉賓共同探討中華音樂文化的精神內(nèi)核與時代價值。

△《國樂風(fēng)華》英文版封面

英國新世代出版社成立于2009年，是一家具有國際視野和專業(yè)出版能力的出版機(jī)構(gòu)，在文學(xué)、詩歌、回憶錄、非虛構(gòu)作品以及兒童圖書出版等領(lǐng)域擁有豐富經(jīng)驗(yàn)。此次《國樂風(fēng)華》英文版版權(quán)合作，是雙方推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化國際傳播的重要實(shí)踐。未來，該書將在英國出版發(fā)行，讓更多海外讀者通過閱讀了解中國民族音樂文化，感受中華文明的深厚底蘊(yùn)與獨(dú)特魅力。

音樂是跨越語言和國界的文化語言。此次簽約不僅是一次版權(quán)合作，更是一次文化交流與文明互鑒的生動實(shí)踐。《國樂風(fēng)華》英文版的出版，將進(jìn)一步拓寬中國民族音樂文化國際傳播渠道，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走向更廣闊的國際舞臺。

瀟湘晨報(bào)·晨視頻記者 黃上潤

報(bào)料、維權(quán)通道：應(yīng)用市場下載“晨視頻”客戶端，搜索“報(bào)料”一鍵直達(dá)，或撥打熱線0731-85571188；如需合作請撥打商務(wù)合作聯(lián)系電話0731-85572288。