來源：環(huán)球網(wǎng)

【環(huán)球網(wǎng)文化綜合報道】6月17日，第三十二屆北京國際圖書博覽會（BIBF）在北京國家會議中心拉開帷幕。網(wǎng)易以“文脈新生·數(shù)映山河”為主題，攜旗下《逆水寒》《燕云十六聲》等游戲產(chǎn)品，及網(wǎng)易有道、LOFTER等業(yè)務(wù)集中亮相，展示其在文化傳承、文化出海、文化生態(tài)構(gòu)建等領(lǐng)域的最新成果。

作為文化出?！靶氯龢印钡闹匾α浚W(wǎng)易游戲深耕本土文脈，以數(shù)字技術(shù)讓京劇、打鐵花等非遺技藝在虛擬世界煥發(fā)新生，推動“Wuxia”（武俠）、“Jianghu”（江湖）等東方文化符號揚帆出海，通過科技與內(nèi)容的深度交融，全方位構(gòu)建數(shù)字時代的文化新生態(tài)。

以數(shù)字技術(shù)激活文化生命力，讓中華文脈“活”起來

文化傳承需要保護，更需要創(chuàng)新表達(dá)?！赌嫠烦掷m(xù)探索中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與數(shù)字技術(shù)融合創(chuàng)新，通過沉浸式互動體驗，讓傳統(tǒng)文化突破時空邊界，以更加年輕化、數(shù)字化的方式走進(jìn)大眾生活。

在本屆BIBF，《逆水寒》集中展示了其在非遺數(shù)字化表達(dá)方面的創(chuàng)新實踐。游戲聯(lián)動非遺京劇《霸王別姬》，參考京劇經(jīng)典舞臺形制與服化道規(guī)范，以高精細(xì)度場景搭建和高還原度人文演繹，將霸王與虞姬的傳世名段融入游戲?qū)賾蚺_“梨韻閣”，并1:1還原國寶級戲服供玩家穿戴體驗。同時，項目邀請梅花獎獲得者參與動作捕捉，以“貫穿時光的共演”為理念，讓玩家沉浸式感受京劇國粹跨越時代的獨特魅力。

《逆水寒》還聯(lián)動非遺國風(fēng)天團，邀請皮影戲、打鐵花、剪紙等六大非遺技藝傳承人共同參與創(chuàng)作。游戲參照宋代歲時民俗典籍中的年節(jié)習(xí)俗記載，通過高精度動畫還原和沉浸式節(jié)日敘事，在游戲內(nèi)復(fù)刻皮影戲表演、打鐵花焰火等經(jīng)典場景，并在線下舉辦“小寒國風(fēng)節(jié)3.0”新春燈會，讓玩家近距離體驗?zāi)景婺戤?、剪紙等非遺技藝。

從“被觀看”到“被參與”，從“被了解”到“被熱愛”，數(shù)字技術(shù)賦予傳統(tǒng)文化新的表達(dá)方式。通過場景復(fù)原、數(shù)字演繹與互動傳播，《逆水寒》正在讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化從歷史長河中走出來、走進(jìn)年輕人的日常生活，讓中華文脈在新時代煥發(fā)更加鮮活的生命力。

以精品內(nèi)容架起文明互鑒橋梁，讓世界讀懂中國

數(shù)字時代，游戲正在成為中華文化國際傳播的重要載體。《燕云十六聲》以中國武俠文化為核心，依托開放世界與沉浸式敘事，打造獨具東方美學(xué)的數(shù)字內(nèi)容形態(tài)。截至2026年初，《燕云十六聲》全球用戶突破8000萬，在超60個市場登頂iOS下載榜，Steam全球同時在線人數(shù)超25萬，位列全球暢銷榜第二名，并獲得“PlayStation Blog玩家選擇獎”，同時還獲得中國駐美大使、中國駐白俄羅斯大使館等多部門公開點贊，成為中國文化“出?！钡默F(xiàn)象級作品之一。

成績背后，是《燕云十六聲》對中華文化數(shù)字化表達(dá)的持續(xù)探索。在文化傳承方面，《燕云十六聲》聯(lián)合故宮文化，以五代名畫《重屏?xí)鍒D》為靈感，復(fù)刻古畫場景，打造“畫中世界”；攜手中國國家版本館，圍繞古籍《東京夢華錄》聯(lián)動，再現(xiàn)北宋汴梁盛景；同時聯(lián)合中國文物保護基金會、甘肅簡牘博物館，助力簡牘文物修復(fù)與數(shù)字化保護，讓玩家在互動中聆聽千年回響。

在國際傳播中，《燕云十六聲》堅持將“Wuxia”“Jianghu”直接音譯而非意譯，引導(dǎo)海外玩家主動探索東方文化精神，以此堅守原生國風(fēng)內(nèi)核，努力建立全球統(tǒng)一的武俠文化認(rèn)知。

從故宮古畫到世界江湖，出海的不只是游戲產(chǎn)品，更是中華文化符號與中國故事。數(shù)字內(nèi)容正成為文明交流互鑒的重要橋梁，為中華文化國際傳播提供了新的實踐樣本。

以科技創(chuàng)新拓展文化邊界，構(gòu)建數(shù)字時代文化生態(tài)

除了在核心游戲業(yè)務(wù)上的亮眼表現(xiàn)，網(wǎng)易還在文化科技融合、創(chuàng)作者生態(tài)建設(shè)和公益實踐方面持續(xù)探索，通過多元業(yè)務(wù)矩陣不斷拓展數(shù)字時代的文化邊界。

在科技教育領(lǐng)域，網(wǎng)易有道展示了依托自研子曰大模型打造的 Lobster AI、有道寶庫、有道 AI 答疑筆、AI 同傳 Agent、在線營銷平臺 InfunEase、LoveShots 海外短劇平臺等產(chǎn)品矩陣，探索人工智能在閱讀學(xué)習(xí)、跨語言交流和文化傳播領(lǐng)域的應(yīng)用，以科技力量賦能文化數(shù)字化傳承與文明互鑒。

在創(chuàng)作者生態(tài)方面，網(wǎng)易旗下Z世代興趣社區(qū)LOFTER則聚焦青年原創(chuàng)生態(tài)，通過展示優(yōu)秀插畫、文學(xué)作品及創(chuàng)作者風(fēng)采，呈現(xiàn)年輕化、多元化的數(shù)字文藝生態(tài)，持續(xù)激發(fā)青年群體參與文化創(chuàng)新表達(dá)的活力。

網(wǎng)易同樣致力于以科技反哺社會?！赌嫠窋y手新華社客戶端、中國兒童少年基金會為甘肅定西市鄉(xiāng)村兒童送去羽絨新衣，聯(lián)合網(wǎng)易有道、北京網(wǎng)易公益基金會為四川鄉(xiāng)村學(xué)子捐贈單詞筆并搭建公共AI閱讀空間；《燕云十六聲》聯(lián)合中華社會救助基金會定向幫扶孤寡老人，并在故宮博物院建院百年之際，攜手揚帆計劃啟動“故宮小書包”公益項目，將歷史文化書籍送往全國百所鄉(xiāng)村學(xué)校，讓文化的4薪火照亮更多遠(yuǎn)方。

從文化活化到文明傳播，從技術(shù)創(chuàng)新到生態(tài)共建，網(wǎng)易正持續(xù)探索數(shù)字時代文化創(chuàng)新發(fā)展的新路徑。未來，網(wǎng)易也將繼續(xù)以數(shù)字技術(shù)賦能文化傳承，以精品內(nèi)容連接世界，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在新時代煥發(fā)更加蓬勃的生命力，為文化強國建設(shè)貢獻(xiàn)數(shù)字時代的新實踐、新樣本。（勃潺）