上海
近日，“區(qū)融佳作榜”第5期發(fā)布。本期，小嘉攜手浦東新區(qū)、靜安區(qū)的小伙伴一起走進(jìn)“上海新聞界”，分享自己在國際傳播中的實戰(zhàn)心得。一起來看↓
區(qū)融手記
國際傳播，越松弛，越Y(jié)ES
嘉定區(qū)融媒體中心 彭曉妍
也許有人認(rèn)為，做國際傳播的新聞采編，要有堪比專八級別的詞匯量才不吃“螺螄”，要有地道的英語口語才不露怯，還要有一組精心設(shè)計的問題才能挖出深度。
但跟進(jìn)過幾十場中外交流活動后，我的體會恰恰相反：越松弛，越真誠，就越有力量，這便是我理解的“越松弛，越Y(jié)ES”。
5月底，“青年使者交流學(xué)習(xí)計劃”（YES項目）的美國師生代表團(tuán)到訪上海師范大學(xué)天華學(xué)院，開啟了他們的中外文化交流之旅。
采訪前，我對著嘉賓名單和行程表反復(fù)研究，卻總覺得隔著一層紙。直到現(xiàn)場和校方工作人員閑聊，一個細(xì)節(jié)跳了出來：代表團(tuán)中的Jenna曾在上海師范大學(xué)天華學(xué)院擔(dān)任外教，闊別嘉定十年再度重返，本身就自帶故事性。更讓我意外的是，她此次專程從美國遠(yuǎn)道而來，還特意在行程間隙抽空到嘉定本地診所補(bǔ)牙。
采訪中，我沒有一上來就拋出“你覺得嘉定十年來有什么變化嗎？”這類問題，而是輕松地聊起她的就醫(yī)體驗。Jenna笑著說：“這里城市發(fā)展變化太大了，大家工作效率也很快，很多事情半小時就搞定。美國的家人聽說后都很驚訝。”
一句輕松的日常閑聊，消解了鏡頭壓力和采訪拘束，也拉近了彼此距離。卸下拘謹(jǐn)后，她自然而然打開了話匣子，她表示，未來想帶著家人、朋友再次來到嘉定，親眼看看這座自己曾經(jīng)生活過、如今愈發(fā)美好的城市。
這種松弛的溝通方式，在整場采訪中都格外受用?？桃庹医嵌?、調(diào)整站位、生硬開場提問？這些我都沒有做。我選擇耐心等待時機(jī)，等外籍師生興致勃勃試穿完漢服、饒有興致地自拍完畢；等他們一絲不茍握起毛筆，一筆一畫寫下漢字，再輕松切入、詢問體驗感受。
也正因如此，我捕捉到了很多鮮活細(xì)節(jié)：有學(xué)生穿著漢服自拍了好幾張照片，笑容燦爛，這給新聞配圖提供了優(yōu)質(zhì)的圖片素材；有人特意寫下心心念念的“火鍋”，說這次來中國就想嘗嘗hot pot。這些真情流露的瞬間，遠(yuǎn)比模板化回答更動人。
國際傳播從來不是單向的“自嗨”輸出，而是不同文化背景的雙向奔赴。技巧可以準(zhǔn)備，但真誠無法彩排。有時候，打開話匣子的鑰匙，可能就藏在一顆牙、一頓火鍋、一件漢服這些最接地氣的小事里。
當(dāng)我們不再只是對面的“采訪者”，而是一個可以聊天的“中國朋友”，故事自然會發(fā)生。
隨著嘉定對外交流日益豐富，區(qū)融記者在外宣報道中積累的經(jīng)驗也越來越豐富。
點擊鏈接
區(qū)融佳作榜
來源： 上海新聞界
編輯：徐宇
點贊分享給身邊的人
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
