山東
01
譯文
司馬光剛定居洛陽的時候，便請求康節(jié)先生推薦當(dāng)?shù)氐娜瞬??？倒?jié)先生說：“尹材、張云卿和田述古三人都是德才兼?zhèn)涞目〗堋！焙髞恚暮吞锸龉啪涂梢猿鋈胨抉R光門下。司馬光唯獨不愿意見張云卿。
康節(jié)先生就問司馬光為什么不愿意見張云卿。司馬光說：“這尹材和田述古二人啊，確實是如先生所說的那般賢明。不過我聽說張云卿將父親的靈柩放在和州，長期不去探望，所以不敢和他見面?！?/p>
康節(jié)先生解釋說：“這張云卿啊其實是個大孝子。他的父親被貶官后死在了和州。張云卿因為家貧，所以無法將父親的靈柩運回故鄉(xiāng)，只好寄存在和州。張云卿和母親在洛陽的生活也很困難。府尹同情他，讓他在國子監(jiān)擔(dān)任說書。這樣他每個月就有七千文錢的工資來供養(yǎng)母親。他要是去和州辦理父親的后事，這七千的工資就沒了，他的母親也就得挨餓了。張云卿的情況就是這么個情況?！?/p>
司馬光聽后懊惱地說：“是我偏聽偏信了?！睆拇?，張云卿也能出入司馬光的府邸了。
不久，張云卿的母親去世了。張云卿就徒步到和州，迎回父親的靈柩，和母親合葬。
元祐年間，司馬光拜相。這三位君子因為被司馬光賞識，所以都得到了機(jī)會。尹材和田述古因為德才兼?zhèn)浔怀⒄髡?，張云卿則獲得了特恩。三人同時被任命為學(xué)官。司馬光禮賢下士，非常重視康節(jié)先生的意見。
張云卿學(xué)問淵博。文彥博想要引用經(jīng)史卻記不準(zhǔn)的時候，就要詢問張云卿。
02
原文
司馬溫公初居洛，問于康節(jié)，曰：“有尹材字處初、張云卿字伯紀(jì)、田述古字明之，三入皆賢俊?！碧幊酢⒚髦眠M(jìn)于溫公門下，獨伯紀(jì)未見。
康節(jié)以問公，公曰：“處初、明之之賢如先生言。張君者或聞旅殯其父于和州，久不省，未敢與見?！?/p>
康節(jié)曰：“張云卿可謂孝矣。云卿之父謫官死和州，貧不能歸，因寓其喪。云卿奉其母歸洛，貧甚。府尹哀之，俾為國子監(jiān)說書，得月俸七千以養(yǎng)。若為和州一行，則罷俸數(shù)月，將饑其母矣。其故如此?！?/p>
溫公悵然曰：“某之聽誤矣?！辈o(jì)自此亦從溫公游。
未幾，伯紀(jì)之母死，徒步至和州迎父柩合葬。
三君子既受知溫公，公入相元祐，處初、明之以遺逸命，伯紀(jì)以累舉特恩，同除學(xué)官。溫公好賢下士，尊用康節(jié)之言如此。伯紀(jì)學(xué)問該洽，文潞公于經(jīng)史注疏或有遺忘，多從伯紀(jì)質(zhì)之。
03
尹材：字處初。他是尹洙的侄子。因為和司馬光的這層關(guān)系，他被列入元祐黨籍。不僅如此，他還遭到了追毀所有著作的處罰。
田述古：字明之。這位爺也是非常強(qiáng)悍，他跟隨邵雍二程等學(xué)術(shù)大咖學(xué)習(xí)，學(xué)術(shù)水平相當(dāng)高。著有《說易要》。
04
這個故事告訴我們，很多時候不要道聽途說，也不要一葉障目。
司馬光只知道張云卿沒有給父親下葬，但是并不知道是為什么。
這里的問題在于，張云卿確實沒有給父親下葬。
所以，司馬光就認(rèn)為張云卿這個人不孝順。
這是不是也從側(cè)面說明司馬光其實并沒有那么重視邵雍和他推薦的人才。
不過還在是司馬光的好處是知錯能改。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
貓叔東山再起
