哈吉·納吉布拉本周早些時候走進(jìn)曼哈頓聯(lián)邦法院時顯得毫不在意，他將得知自己是否會因擔(dān)任塔利班指揮官期間參與暴力行為——包括2008年綁架美國記者大衛(wèi)·羅德——而面臨終身監(jiān)禁。

周一上午約9點50分，納吉布拉戴著鐐銬走進(jìn)法庭，身穿卡其色囚服，頭戴黑色小圓帽，甚至在開庭前多次咧嘴而笑。

大約10分鐘后，前《紐約時報》記者羅德走進(jìn)法庭，一名女伴注意到了納吉布拉的神態(tài)?！八谛Γ彼吐曊f道，“他怎么敢笑。”

“他騙了我們，今天他還在撒謊，”羅德在納吉布拉量刑聽證會上站在講臺上說，“我此刻看著他，他拒絕為自己的行為承擔(dān)責(zé)任。”

上周羅德與他曾經(jīng)的綁架者在法庭上的對峙，為一段長達(dá)數(shù)年的往事畫上了句號。這場經(jīng)歷始于一次計劃好的采訪，卻演變?yōu)榻壖?，隨后是數(shù)月的拘禁，接著是一次大膽的逃脫，最終是納吉布拉的落網(wǎng)和審判。

納吉布拉因參與綁架羅德及兩名阿富汗同伙、并將他們扣押為人質(zhì)約七個月而受到指控。此外，他還被指控領(lǐng)導(dǎo)塔利班武裝分子襲擊美軍人員，導(dǎo)致美軍死亡。2025年4月25日，納吉布拉對劫持人質(zhì)和向?qū)е滤劳龅目植乐髁x行為提供物質(zhì)支持兩項罪名認(rèn)罪。

羅德說，納吉布拉此前曾毫無意外地接受過媒體采訪，并同意接受一次訪談。在計劃會面前不久的一通電話中，納吉布拉改變了會面地點。當(dāng)一行人到達(dá)時，道路被“封鎖”，納吉布拉的手下驅(qū)車將他們帶到阿富汗一處秘密地點，隨后又把他們帶往巴基斯坦。

檢察官稱，在接下來的幾個月里，羅德被迫在槍口下錄制贖金視頻，這讓他“悲痛欲絕”的家人陷入恐懼。在持續(xù)面臨死亡威脅的情況下，羅德不得不按照要求朗讀那些令人不寒而栗的臺詞，例如：“如果你們不幫我，我就會死。”

羅德在法庭陳述中向家人道歉?！叭⒓幽谴尾稍L是一個巨大的錯誤，”他流著淚說，“我將永遠(yuǎn)為此后悔。”

“劫持人質(zhì)是一種殘忍而懦弱的罪行，”羅德一度說道，而納吉布拉在聽其陳述時大部分時間面無表情。

2008年11月10日上午約7點，羅德、他的翻譯和司機離開喀布爾，前往計劃中的采訪地點。他在《紐約時報》喀布爾分社留下一封信，上面寫道：“如果我被綁架，不要公開。這樣對（我的妻子）和我的家人更容易?！?/strong>

他還給妻子留了一張字條，讓她用他預(yù)支的稿費來支付贖金，寫道：“這是我的責(zé)任。我非常愛你，相信一切都會沒事的。如果事情變得非常糟糕，請去快樂地生活并繼續(xù)前行?！?/strong>

這封信令人不寒而栗地預(yù)示了后來檢察官所說的長達(dá)數(shù)月的“心理折磨”。

當(dāng)他們到達(dá)會面地點時，翻譯打電話給納吉布拉，后者告訴他們附近有美軍活動，并指引他們前往另一個地點。在那里，手持機槍的塔利班武裝分子制服了他們，蒙住他們的眼睛，將他們轉(zhuǎn)移到一個房子里。

檢察官稱，在那里，納吉布拉用其中一人的手機打電話給《紐約時報》在喀布爾的前哨站，告訴一名工作人員，他扣押他們是因為他們是聯(lián)軍的間諜。

納吉布拉及其同伙試圖利用這些人質(zhì)作為工具，索取贖金并迫使塔利班囚犯獲釋。檢察官稱，羅德和另外兩名被扣押者服從了納吉布拉的命令，因為他們擔(dān)心拒絕會招致死亡或虐待。

這三人被在不同安全屋之間轉(zhuǎn)移，被迫做飯和打掃衛(wèi)生。羅德竭盡所能爭取獲釋。他和另一名人質(zhì)“發(fā)起了一場絕食抗議”。他假裝生病。有一次，他甚至假裝自殺。

2009年6月，羅德終于等來了一個真正的機會。在打掃衛(wèi)生時，羅德偶然發(fā)現(xiàn)了一根汽車拖繩。檢察官稱，他把繩子藏在一堆衣服下面。羅德和他的翻譯決定用這根繩子嘗試逃跑。

2009年6月9日，羅德和翻譯趁守衛(wèi)熟睡時爬上屋頂，用這根繩子翻越圍墻，逃到了附近的一個巴基斯坦軍事哨所。

哨兵讓他們進(jìn)入，隨后他們被移交給美國當(dāng)局。羅德與家人團(tuán)聚，他后來與妻子合著了《一根繩子和一次祈禱：雙方視角下的綁架》一書，講述了這場劫難。

這段悲慘的經(jīng)歷隨著納吉布拉的量刑而告終。納吉布拉的辯護(hù)律師請求法官凱瑟琳·波爾克·法伊拉判處18年監(jiān)禁；檢察官則主張終身監(jiān)禁，理由是他給受害者帶來了“難以想象的痛苦”。

納吉布拉的律師安德魯·達(dá)拉克告訴法伊拉，他的當(dāng)事人出生在阿富汗，在俄羅斯殘酷占領(lǐng)期間長大。達(dá)拉克說，他曾試圖逃離隨后塔利班的統(tǒng)治前往沙特阿拉伯，但在美國發(fā)動阿富汗戰(zhàn)爭后無法留下。

納吉布拉在返回后“不得不選擇一方”，加入塔利班“感覺這是他唯一能做的決定”。達(dá)拉克堅稱納吉布拉是一名“低級”指揮官，如今“已成為塔利班的敵人”。

“他們殺了他兄弟，”達(dá)拉克說。在達(dá)拉克為其求情的發(fā)言中，能看到納吉布拉多次撫摸胡須。

輪到納吉布拉發(fā)言時，他道歉了，但和達(dá)拉克一樣，提到了大背景。納吉布拉通過一名普什圖語翻譯表示，他對自己在綁架羅德事件中的作用“深感”遺憾，同時告訴法官，他的參與給他家庭帶來了“可怕的后果”，稱塔利班因羅德逃跑而“殺害”了他的兄弟。

他還批評美國在阿富汗的存在，稱士兵們因“美國領(lǐng)導(dǎo)層和塔利班領(lǐng)導(dǎo)層中那些有權(quán)勢者制定的糟糕政策”而犧牲。

當(dāng)法伊拉宣布量刑時，她要求納吉布拉起立。她宣判42年監(jiān)禁時，納吉布拉雙手交疊放在身前。羅德從旁聽席看著他。

“納吉布拉先生，你明白這是對你的判決嗎？”法伊拉問道。