在莎士比亞的經(jīng)典劇作《哈姆雷特》中，奧菲莉亞是鴻篇悲劇里的一個(gè)注腳。她被父親規(guī)訓(xùn)、被愛人拋棄，最終溺亡。關(guān)于她的死，原著語焉不詳；而她的聲音，有又誰仔細(xì)聽過？

奧菲莉亞她自己會(huì)想說些什么？從這個(gè)簡單而深刻的問題出發(fā)，話劇《奧菲莉亞死于一場謀殺》讓經(jīng)典戲劇中的邊緣女性角色走上前，講述自己的故事。在第十屆天橋·華人春天藝術(shù)節(jié)“華人新聲”的舞臺(tái)上，中國文化報(bào)記者丁貴梓與該劇聯(lián)合導(dǎo)演、主演白沙進(jìn)行了一場關(guān)于創(chuàng)作、成長與尋找自我的對話。

當(dāng)奧菲莉亞“被看見”

白沙創(chuàng)作《奧菲莉亞死于一場謀殺》的緣起，要追溯到之前的另一部戲《麥克白夫人是誰》?！皬哪菚r(shí)起，我開始關(guān)注這些經(jīng)典戲劇中被邊緣化的女性角色?！卑咨郴貞浀?，“如果她們成為這些故事的主角，會(huì)想說什么？她們除了是誰的夫人、誰的愛人之外，還有沒有自己的名字和生活？”

這個(gè)提問開啟了白沙對此類女性角色的持續(xù)挖掘。白沙坦言，過往人們對奧菲莉亞的角色印象較為刻板，甚至將她等同于“傻白甜”?！叭绻易鳛檠輪T都對這個(gè)角色毫無興趣，觀眾可能更不會(huì)關(guān)注她。這樣不行，我要試一試?！?/p>

重讀原著的過程中，白沙在奧菲莉亞的第一場戲就找到了強(qiáng)烈共鳴?！八母赣H規(guī)勸她不要跟哈姆雷特聯(lián)系，這個(gè)場景放到現(xiàn)在的也有其意義?！边@種跨越400年的共鳴，讓白沙意識(shí)到：戲劇反映時(shí)代，也難免囿于時(shí)代。今人從原著中找到的蛛絲馬跡，也可填補(bǔ)莎士比亞的時(shí)代遺憾。

原著中，奧菲莉亞出場時(shí)就已經(jīng)是一個(gè)聽話的女兒、順從的愛人。白沙不禁追問：她真的從一開始就這么聽話嗎？于是，這部戲延長了角色的生命，演繹了5歲、8歲、13歲、21歲的奧菲莉亞。5歲時(shí)，哥哥陪她玩；8歲時(shí)，父親教育她；13歲時(shí)，她遇到哈姆雷特；21歲時(shí)，哈姆雷特父親去世，奧菲莉亞的覺醒時(shí)刻也即將到來……白沙和創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)在其中融入了許多自己的故事，并把敘事時(shí)間線拉到當(dāng)下，無數(shù)人生軌跡鋪就了奧菲莉亞腳下完整的成長之路。

正如劇中的臺(tái)詞，“無論她是丹麥人、英國人還是中國人，并不重要，這只是一個(gè)女孩的故事?！边@不是遙遠(yuǎn)的丹麥故事，這是一個(gè)發(fā)生在當(dāng)下，也可能發(fā)生在任何地方的女孩的故事。

那些沒能殺死她的，讓她更強(qiáng)大

莎士比亞認(rèn)為，戲劇應(yīng)是“當(dāng)代的簡史，社會(huì)的提要，像把一面鏡子舉起來映照人性”。《哈姆雷特》自誕生以來，它所描述的權(quán)力欲望、生存價(jià)值、復(fù)雜人性始終伴隨著人類社會(huì)變遷，這也是每個(gè)時(shí)代的文藝創(chuàng)作者孜孜不倦解讀它的原因。

“謀殺”，是白沙對這個(gè)經(jīng)典故事賦予當(dāng)代解讀的又一視角?！皧W菲莉亞死時(shí)的場景，是通過王后的臺(tái)詞來講述的，而且全過程描述極其細(xì)致。這是否意味著，她旁觀了奧菲莉亞的死亡？”這個(gè)發(fā)現(xiàn)讓白沙重新思考奧菲莉亞之死：作為旁觀者，如果了解詳細(xì)過程卻沒有施救，那有沒有可能奧菲莉亞并不是死于失足落水？淹死奧菲莉亞的溪流，也可曾將水潑到她身上？

不過，白沙沒有停留在字面意義上的“謀殺”?！盎氐浆F(xiàn)在的時(shí)間線，在沒有王子復(fù)仇的規(guī)定情境后，一個(gè)女孩會(huì)因?yàn)槭裁幢弧\殺’？”她給出的答案是——這不是真正意義上的謀殺，而是規(guī)訓(xùn)、壓抑、父權(quán)在“謀殺”精神層面上的真正自我。

“謀殺”的意向，也遠(yuǎn)非白沙這版奧菲莉亞的終點(diǎn)。劇中，奧菲莉亞兩段臺(tái)詞的前后對比之強(qiáng)烈，令人動(dòng)容。在哈姆雷特消失之初，奧菲莉亞高喊：“我一定要找到哈姆雷特，問清楚我和他究竟是什么關(guān)系，或者還會(huì)不會(huì)有關(guān)系?！倍?jīng)歷了與哈姆雷特的對峙后，奧菲莉亞只是淡淡地說：“我奧菲莉亞，如今要從這出名叫‘哈姆雷特’的鬧劇里謝幕了?！?/p>

奧菲莉亞不再讓別人來定義任何她的感受、她的關(guān)系。這正是白沙對奧菲莉亞的期望：“謀殺不是死亡，而是重生，在經(jīng)歷了一切后重新生長?！彼壑械膴W菲莉亞，表面看起來光滑，但一捏就能捏成各種形狀。正因?yàn)檫@種柔軟可捏的質(zhì)感，當(dāng)她經(jīng)歷自我意識(shí)的覺醒、推翻與重建后，可以塑造自己的形狀，展現(xiàn)更強(qiáng)的可塑性。

“也許100年后的人們再排這部戲，也會(huì)映照出那個(gè)時(shí)代的問題。但我希望，那時(shí)的‘奧菲莉亞’們可以不用‘死去’，先愛自己。”白沙說。

從九號(hào)創(chuàng)制中心走向更大的舞臺(tái)

“歡迎你們來到奧菲莉亞的一歲生日?！卑咨承χ鴮τ^眾說。

從2025年6月首演至今，《奧菲莉亞死于一場謀殺》將迎來周年紀(jì)念。過去的一年里，基于演出經(jīng)驗(yàn)的積累和對觀眾觀演反饋的吸納，這部戲在布景、情節(jié)處理等方面已經(jīng)發(fā)生了很多變化。

如今，走上第十屆天橋·華人春天藝術(shù)節(jié)“華人新聲”的舞臺(tái)，對白沙和這部戲而言都意義重大。

“我非常幸運(yùn)能走上‘華人新聲’的舞臺(tái)。”白沙說，“這是九號(hào)創(chuàng)制中心的第一部戲，我很幸運(yùn)能在這里演出，這也讓我更加相信戲劇。有這么多人在幫助我們這些青年戲劇創(chuàng)作者，我們憑什么不努力？憑什么不去發(fā)出自己想要發(fā)出的聲音？憑什么不去創(chuàng)作？”

除了演員，白沙還是這部戲的導(dǎo)演。雙重身份集于一身，挑戰(zhàn)隨之而來?！皩?dǎo)演是演員的鏡子，我不再像以前一樣只沉浸在角色中，而是有了更多宏觀的視角?！睆目贪宓摹吧蛋滋稹苯巧接醒腥?、有成長軌跡、有覺醒力量的立體形象，白沙塑造的奧菲莉亞正在越來越多的人看見。

對于一部戲而言，一歲只是剛剛開始。《奧菲莉亞死于一場謀殺》還會(huì)繼續(xù)成長，與這世上千千萬萬的“奧菲莉亞”們一起，變得更加強(qiáng)大。

（圖為話劇《奧菲莉亞死于一場謀殺》劇照，北京天橋藝術(shù)中心供圖）

責(zé)編：孑一