6月18日下午，“首映在廣州”粵劇電影《刁蠻公主戇駙馬》廣州首映禮在廣州珠影星寰影城舉行?；顒?dòng)由廣州市廣播電視臺(tái)、廣州粵劇院有限公司、廣州市電影家協(xié)會(huì)聯(lián)合主辦，紅線女藝術(shù)中心、廣州市電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)、郭鳳女藝術(shù)協(xié)會(huì)協(xié)辦，廣州花果山影視文化旅游公司承辦。各界領(lǐng)導(dǎo)嘉賓、粵劇名家、影片主創(chuàng)、戲迷影迷與媒體齊聚現(xiàn)場(chǎng)，共赴一場(chǎng)傳統(tǒng)粵劇與現(xiàn)代光影碰撞的文化盛宴。

打開視頻聽聽三位主演的心聲???

馬紅傳世名劇歷經(jīng)多代藝術(shù)打磨

作為“廣州市粵劇電影精品工程”重點(diǎn)項(xiàng)目，《刁蠻公主戇駙馬》接續(xù)《刑場(chǎng)上的婚禮》《南越宮詞》《睿王與莊妃》等斬獲金雞獎(jiǎng)的粵劇電影創(chuàng)作脈絡(luò)，深耕嶺南戲曲影視化賽道。影片改編自馬師曾、紅線女傳世經(jīng)典《刁蠻公主戇駙馬》，講述鳳霞公主與三關(guān)主帥孟飛雄朝堂辯理、婚后磨合，最終讀懂家國相處之道、以和為貴的輕喜劇故事，內(nèi)核通俗溫暖，兼具觀賞性與思想價(jià)值。

20世紀(jì)90年代，粵劇大師紅線女在戲?qū)殹兜笮U公主戇駙馬》中飾演鳳霞公主。

劇目堪稱粵劇中西融合標(biāo)桿：20世紀(jì)40年代，粵劇泰斗馬師曾借鑒莎士比亞《馴悍記》創(chuàng)作此劇，與紅線女搭檔登臺(tái)后風(fēng)靡粵港澳，成為流傳最廣的“馬紅戲?qū)殹保?0世紀(jì)90年代，歐凱明、郭鳳女在紅線女手把手指導(dǎo)下復(fù)排舞臺(tái)版；2004年，紅線女親自執(zhí)導(dǎo)獻(xiàn)唱同名動(dòng)畫電影，拿下中國電影華表獎(jiǎng)。時(shí)隔二十余年，經(jīng)典全新改編為實(shí)景粵劇電影，由國家級(jí)非遺代表性傳承人、中國戲劇梅花獎(jiǎng)“二度梅”得主歐凱明，紅派藝術(shù)傳人、一級(jí)演員郭鳳女領(lǐng)銜，中國戲劇梅花獎(jiǎng)得主黎駿聲重磅加盟，青年導(dǎo)演李家裕執(zhí)導(dǎo)，兩代粵劇力量合力完成經(jīng)典新生之作。

2004年，粵劇動(dòng)畫電影《刁蠻公主戇駙馬》上演，紅線女親自執(zhí)導(dǎo)獻(xiàn)唱。

電影鏡頭語言重塑傳統(tǒng)粵劇表達(dá)

影片打破傳統(tǒng)戲臺(tái)空間局限，以電影鏡頭語言放大粵劇傳統(tǒng)美學(xué)。全片90余分鐘，在保留完整故事線的前提下精簡(jiǎn)舞臺(tái)冗長段落，原汁原味留存紅派唱腔、經(jīng)典身段，用多機(jī)位特寫、實(shí)景敘事讓戲曲走出劇場(chǎng)，兼顧老戲迷的懷舊情懷與年輕觀眾的觀影習(xí)慣，為嶺南非遺活化提供全新范本?，F(xiàn)場(chǎng)致辭嘉賓表示，粵劇是粵港澳大灣區(qū)共同的文化根脈，粵劇電影推動(dòng)嶺南文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，助力灣區(qū)影視產(chǎn)業(yè)差異化突圍，持續(xù)擦亮廣州戲曲文化名片。

歐凱明、郭鳳女領(lǐng)銜主演粵劇電影《刁蠻公主戇駙馬》。

以光影為橋，讓粵劇薪火永續(xù)嶺南

在主創(chuàng)交流環(huán)節(jié)，導(dǎo)演李家裕、主演歐凱明、郭鳳女、黎駿聲登臺(tái)分享影片創(chuàng)作心路。四位主創(chuàng)結(jié)合自身經(jīng)歷，講述了復(fù)排經(jīng)典、影視化改編過程中的感悟，追憶與這部經(jīng)典劇目相伴的歲月，亦暢談戲曲與電影結(jié)合的創(chuàng)作思考。從舞臺(tái)表演到鏡頭演繹，從唱腔打磨到角色塑造，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)始終堅(jiān)守以粵劇藝術(shù)為根基，巧用電影語言放大戲曲魅力，力求讓老戲迷重溫經(jīng)典韻味，也讓年輕觀眾讀懂粵劇之美。

《刁蠻公主戇駙馬》廣州首映禮現(xiàn)場(chǎng)，座無虛席。

此次《刁蠻公主戇駙馬》廣州首映禮的圓滿舉辦，不僅讓百年經(jīng)典粵劇以全新形態(tài)煥發(fā)新生，更持續(xù)推動(dòng)粵劇藝術(shù)走近年輕群體、擴(kuò)大受眾圈層。未來，廣州也將繼續(xù)深耕粵劇影視創(chuàng)作，持續(xù)挖掘嶺南傳統(tǒng)文化內(nèi)涵，以光影為橋、以戲曲為魂，不斷推出更多優(yōu)質(zhì)文藝作品，讓粵劇這顆嶺南文化瑰寶在新時(shí)代薪火相傳、熠熠生輝。

主創(chuàng)訪談——

34年續(xù)薪火，鏡頭守好紅派魂

首映禮結(jié)束后，三位主演歐凱明、郭鳳女、黎駿聲接受媒體訪問，深度分享影片拍攝心路、傳承初心與跨界挑戰(zhàn)，回溯30余年與這部經(jīng)典劇目不解的緣分。

三位主演歐凱明、郭鳳女、黎駿聲接受媒體訪問。

郭鳳女：第一次“觸電”，34年圓夢(mèng)恩師遺作

談及拍攝這部電影，郭鳳女難掩激動(dòng)：“這是我第一次出演紅線女老師經(jīng)典改編的粵劇電影，于我而言意義非凡。1992年，紅老師親自到紅豆粵劇團(tuán)，帶著我們?nèi)珗F(tuán)排練《刁蠻公主戇駙馬》，一晃34年過去，當(dāng)年恩師種下的粵劇火種，如今借著大銀幕煥發(fā)新生，這就是我們所有人的心愿——紅豆發(fā)新枝?！?

本次拍攝集結(jié)紅豆粵劇團(tuán)原班主創(chuàng)，老搭檔歐凱明、黎駿聲同框合作，讓她倍感溫暖。舞臺(tái)深耕多年的她坦言，面對(duì)電影鏡頭是全新挑戰(zhàn)：“戲臺(tái)動(dòng)作舒展大氣，湊近鏡頭就會(huì)顯得夸張；細(xì)微眼神、情緒都會(huì)被特寫放大，分寸極難拿捏。拍攝初期我時(shí)常緊張，全靠歐大哥、聲哥在一旁提點(diǎn)磨合。整部影片濃縮精煉，但紅派韻味一絲未減，這是我們對(duì)恩師最基本的交代。”她也向大眾發(fā)出觀影邀約：這是一部色彩明快、輕松詼諧的粵劇輕喜劇，無論是資深戲迷還是從未接觸粵劇的年輕人，都?xì)g迎走進(jìn)影院，感受傳統(tǒng)紅派粵劇與現(xiàn)代電影融合的獨(dú)特美感。

舞臺(tái)深耕多年的郭鳳女坦言，面對(duì)電影鏡頭是全新挑戰(zhàn)。

歐凱明：堅(jiān)守紅派本源，適配鏡頭重構(gòu)表演邏輯

作為飾演駙馬孟飛雄的核心主演，歐凱明直言將經(jīng)典搬上銀幕是全團(tuán)夙愿。30多年前，紅線女逐字逐腔打磨舞臺(tái)版本，從花旦唱段到駙馬身段、帝王戲份，每一處細(xì)節(jié)都烙印著紅派藝術(shù)內(nèi)核，本次影視化改編，劇組九成保留當(dāng)年舞臺(tái)原版演繹，絕不刪減劇目靈魂。

針對(duì)舞臺(tái)與電影的表演差異，他詳細(xì)解讀改編取舍：“原版舞臺(tái)演出近三小時(shí)，受院線時(shí)長限制，我們精簡(jiǎn)支線劇情，但核心唱腔、標(biāo)志性身段全部完整留存。舞臺(tái)表演要兼顧全場(chǎng)觀眾，動(dòng)作外放幅度大；電影依靠特寫敘事，我們調(diào)整走位與肢體調(diào)度，收斂夸張動(dòng)作，用細(xì)微神態(tài)傳遞人物情緒，讓戲曲表演適配鏡頭邏輯?！?/p>

他的創(chuàng)作初心清晰堅(jiān)定：希望借電影這一大眾媒介，讓更多新生代認(rèn)識(shí)粵劇、讀懂紅腔紅派，把紅線女大師留下的藝術(shù)財(cái)富長久傳承下去。

黎駿聲：跨行挑戰(zhàn)帝王形象，老友重聚續(xù)寫梨園情

黎駿聲在片中跨界出演父王，打破自身常年演繹小生、書生的戲路，成為本次創(chuàng)作一大亮點(diǎn)。他透露，帝王角色是自己主動(dòng)爭(zhēng)取而來：“我和鳳姐（郭鳳女）同出師門，少年時(shí)一同在紅豆粵劇團(tuán)學(xué)藝，如今時(shí)隔多年重聚拍戲，是很難得的緣分，哪怕角色需要掛髯口、褪去小生飄逸感，我也毫無顧慮。”帝王角色沉穩(wěn)厚重的氣質(zhì)，與他擅長的俊朗小生反差極大，為此他私下反復(fù)打磨：“粵劇行當(dāng)劃分相對(duì)靈活，但君主不能帶小生的輕盈，必須氣場(chǎng)開闊、蒼勁穩(wěn)重。我大量借鑒前輩老生的身段神態(tài)，把沉穩(wěn)氣度融入舉手投足，才貼合人物身份?！?/p>

擁有戲曲短片、粵劇影像拍攝經(jīng)驗(yàn)的他，也分享了舞臺(tái)轉(zhuǎn)鏡頭的心得體會(huì)：即便有影視拍攝基礎(chǔ)，舞臺(tái)外放式表演依舊不能直接套用在鏡頭前，分毫多余動(dòng)作都會(huì)在特寫中凸顯。一眾老戲曲人憑借數(shù)十年功底，順利完成舞臺(tái)功底向鏡頭語言的轉(zhuǎn)化，這份跨界融合的經(jīng)歷格外珍貴。他表示，能把久演不衰的經(jīng)典劇目以電影形式永久留存，留給后輩觀摩學(xué)習(xí)，是戲曲演員莫大的幸運(yùn)，期待觀眾多多支持影片。

采寫：南都N視頻記者 周佩文

視頻：南都N視頻記者 朱俊毅

圖片由主辦方提供