你敢信嗎？一國總統(tǒng)出國參加元首級峰會，居然連同傳翻譯器都不會用，還得東道主總統(tǒng)當場教他怎么操作，這不純純大型社死現(xiàn)場嗎？這位鬧了大笑話的，就是前不久剛把中國得罪透的菲律賓總統(tǒng)小馬科斯。他本來走投無路跑去俄羅斯求能源合作，剛上場就整出這么個低級烏龍，尷尬都快溢出屏幕了。

俄羅斯和東盟建立對話伙伴關(guān)系35周年紀念峰會，前不久在喀山舉辦。東盟十個國家大多派出了元首或首腦級人物參會，作為今年東盟輪值主席國，菲律賓總統(tǒng)小馬科斯不光要去，還是帶著明確目的興沖沖飛過去的。

菲律賓現(xiàn)在啥處境，國內(nèi)能源危機都火燒眉毛了。之前美伊沖突升級，霍爾木茲海峽航運被堵，全球能源市場都跟著震蕩。東盟本來就大多靠中東進口油氣，菲律賓更是慘，95%的進口原油都來自波斯灣，整個供應(yīng)都綁在中東這條航線上。

更要命的是，菲律賓能源市場基本攥在私人資本手里，國家戰(zhàn)略石油儲備少得可憐。國際能源署劃的安全線是90天，菲律賓撐死了也就45天，剛到人家一半。霍爾木茲海峽一堵，菲律賓柴油價格直接翻倍，首都馬尼拉將近六成加油站斷供，老百姓排大長隊等加油，那段時間天天都是這個街頭景象。

小馬科斯政府急得沒辦法，三月下旬就宣布全國進入為期一年的能源緊急狀態(tài)。又是讓公務(wù)員改成一周上四天班，又是發(fā)燃油補貼，臨時拉高煤電比例，這些辦法全是應(yīng)急的，根本填不上供應(yīng)缺口。

能源危機剛燒起來的時候，菲律賓第一個找的不是俄羅斯，是中國。中國是搬不走的鄰居，既有充足的成品油、化肥調(diào)配能力，也有成熟的南海油氣合作開發(fā)方案，對菲律賓來說這是最方便的出路。當時小馬科斯還公開喊話，要重啟中菲南海油氣合作談判，還通過外交渠道找中方求助，想解決春耕尿素短缺和燃油供應(yīng)的問題。

中方不計較菲律賓之前在南海反復(fù)挑釁，本著睦鄰友好和人道主義，很快協(xié)調(diào)出資源，給菲律賓運了15萬噸尿素，還保障了成品油供應(yīng)渠道暢通，幫菲律賓穩(wěn)住了春耕和基本民生。換誰都得領(lǐng)這份情吧，結(jié)果菲律賓轉(zhuǎn)頭就給你來一出忘恩負義的戲碼。

香格里拉對話會上，菲律賓國防部長公然污蔑中方的援助是“包裝過的外交欺騙”，還說中方?jīng)]長期誠意。與此同時，菲律賓繼續(xù)拉著美日在南海搞聯(lián)合軍演，頻頻在島礁問題上挑事，一次又一次觸碰中國的主權(quán)紅線。

這種毫無信義的操作徹底惹惱中方，中國外交部當即嚴正批駁了錯誤言論，還對菲律賓防長實施了制裁。從那之后，菲律賓能從中國獲得穩(wěn)定支持的大門基本關(guān)上了，南海油氣合作擱淺，其他領(lǐng)域的合作也因為菲律賓反復(fù)無常陷入停滯。

小馬科斯沒辦法，找美西方盟友求救，人家根本不給像樣的回應(yīng)。美國先顧著自己國內(nèi)的能源供應(yīng)，對菲律賓的請求理都不理，日本歐洲自己都在能源壓力里熬著，更分不出資源幫他。找東盟鄰國拆借，也碰了一鼻子灰，走投無路才大老遠跑到俄羅斯，想敲定長期能源供應(yīng)協(xié)議，拿俄油俄氣補中東留下的窟窿。

誰知道菲律賓整個外交團隊準備工作做得稀里糊涂，到了正式雙邊會晤，直接鬧出笑話。6月17日小馬科斯和普京見面，剛開場小馬科斯還主動示好，說菲俄在能源糧食這些領(lǐng)域有很多可以合作的，話里話外全是求俄羅斯給能源的意思。

結(jié)果全場人都戴好同傳翻譯耳機了，就小馬科斯一個人沒動靜，他根本不知道翻譯器怎么開怎么戴。工作人員都沒反應(yīng)過來，場面當場就僵住了。最后還是普京主動打破沉默，用英語提醒小馬科斯，還當場演示怎么戴怎么開，小馬科斯這才戴好，會晤得以繼續(xù)。

這事看著是個不起眼的小插曲，暴露的問題可不小。元首級會晤，流程設(shè)備禮儀提前不得專人反復(fù)核對交代，連總統(tǒng)怎么用翻譯器都沒提前說，這準備工作敷衍到什么程度，明眼人都看得出來。往深了說，菲律賓長期跟著美西方走，外事場合基本都用英語，小馬科斯早就習慣了不用翻譯的環(huán)境，碰上俄語同傳這種正式場合，連最基本的參會準備都做不到位。

普京當場提醒示范，看著是給臺階，實際上也當面點破了菲律賓這次出訪的失禮和倉促。本來小馬科斯就是來求人的，談判地位本來就弱勢，這么一鬧，更是被動得不行。

小馬科斯在喀山的尷尬，真不是運氣不好鬧出來的偶然，是菲律賓這些年玩投機外交的必然結(jié)果。這些年馬尼拉一頭扎進美日的地緣陣營，把南海問題當討好西方的投名狀，屢屢挑釁中國的核心利益。真碰到民生危機了，又轉(zhuǎn)頭找中國求援，天天打著兩頭占便宜的算盤，想安全靠美國發(fā)展靠中國。

這種投機取巧的路子，在大國博弈里根本走不通。中國的善意和包容從來都是有底線有原則的，不可能任由菲律賓一邊損害中方利益，一邊伸手要好處。

現(xiàn)在轉(zhuǎn)頭來求俄羅斯，處境也好不到哪去。俄羅斯的能源合作有自己的戰(zhàn)略盤算，不會平白無故替菲律賓兜底。更尷尬的是，菲律賓一邊跟著美國制裁俄羅斯，一邊又伸手跟人要油要氣，這種自相矛盾的姿態(tài)，本來就很難換來俄方的信任。翻譯器這事看著小，已經(jīng)無形中拉低了菲律賓的整體外交形象，天天玩搖擺投機，遲早得為自己的操作買單。

參考資料：環(huán)球時報 菲律賓總統(tǒng)小馬科斯訪俄遇外交烏龍