近日，北京國樽律師事務(wù)所代理的國內(nèi)公民李先生申請承認與執(zhí)行加拿大安大略省倫敦市法院民商事判決一案順利結(jié)案。國樽律所涉外爭議解決團隊憑借跨境司法協(xié)作領(lǐng)域的豐富實操經(jīng)驗，僅用 8 個工作日便推動案件全部流程落地，幫助委托人全額追回債務(wù)本金、利息及各項維權(quán)費用共計 81000 元人民幣，創(chuàng)下同類案件的快速執(zhí)行紀錄。

案件梳理

委托人李先生與國內(nèi)公民劉女士因跨境經(jīng)濟往來產(chǎn)生債務(wù)糾紛，雙方爭議經(jīng)加拿大安大略省倫敦市法院依法審理并作出生效判決，判令劉女士向李先生支付債務(wù)本金及判決后利息共計 16500 加元。因劉女士長期在國內(nèi)居住且拒不履行判決義務(wù)，李先生遂委托國樽律所向國內(nèi)有管轄權(quán)的法院申請承認與執(zhí)行該外國判決，并主張一并追償因維權(quán)產(chǎn)生的海牙公證費、調(diào)查費、文件準備費及跨境送達費等全部合理支出。

案件關(guān)鍵時間節(jié)點：

1.2026 年 5 月 7 日：委托人李先生與國樽律所簽訂委托代理協(xié)議，正式委托涉外爭議解決團隊辦理本案；

2.2026 年 5 月 8 日：團隊完成全部申請材料的規(guī)范整理與海牙認證文件核驗，向北京市有管轄權(quán)的中級人民法院提交立案申請；

3.2026 年 5 月 10 日：法院依法受理案件，并當日向被執(zhí)行人劉女士送達執(zhí)行通知書、外國判決承認申請書副本及相關(guān)司法文書；

4.2026 年 5 月 12 日：被執(zhí)行人收到文書后，在法律威懾下主動聯(lián)系我方律師協(xié)商履行事宜；

5.2026 年 5 月 15 日：被執(zhí)行人通過銀行轉(zhuǎn)賬方式全額支付案款 81000 元人民幣，法院出具結(jié)案通知書，本案正式辦結(jié)。

辦案律師解讀

本案核心爭議焦點

1.無雙邊司法協(xié)助條約下外國判決的承認標準：中國與加拿大尚未締結(jié)雙邊民商事司法協(xié)助條約，本案需依據(jù)互惠原則及國際公約審查加拿大法院判決的法律效力。

2.海牙認證文件的形式與實質(zhì)要求：境外形成的司法文書需經(jīng)中國駐當?shù)厥诡I(lǐng)館認證，且需保證文書內(nèi)容完整、翻譯準確，否則將直接影響立案與執(zhí)行進程。

3.跨境維權(quán)費用的追償范圍認定：明確海牙公證費、跨境調(diào)查費、文件翻譯費等因執(zhí)行外國判決產(chǎn)生的必要費用，屬于被執(zhí)行人應(yīng)當承擔的合理損失范疇。

4.快速執(zhí)行程序的實操路徑：如何在立案階段同步推進財產(chǎn)線索調(diào)查，縮短被執(zhí)行人的轉(zhuǎn)移財產(chǎn)窗口期，實現(xiàn)案款全額快速追回。

相關(guān)法律依據(jù)

（一）外國判決承認與執(zhí)行的基礎(chǔ)規(guī)則

1.《中華人民共和國民事訴訟法》第二百八十九條：人民法院對申請或者請求承認和執(zhí)行的外國法院作出的發(fā)生法律效力的判決、裁定，依照中華人民共和國締結(jié)或者參加的國際條約，或者按照互惠原則進行審查后，認為不違反中華人民共和國法律的基本原則或者國家主權(quán)、安全、社會公共利益的，裁定承認其效力，需要執(zhí)行的，發(fā)出執(zhí)行令，依照本法的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

2.《最高人民法院關(guān)于適用 <中華人民共和國民事訴訟法> 的解釋》第五百四十四條：當事人向中華人民共和國有管轄權(quán)的中級人民法院申請承認和執(zhí)行外國法院作出的發(fā)生法律效力的判決、裁定的，如果該法院所在國與中華人民共和國沒有締結(jié)或者共同參加國際條約，也沒有互惠關(guān)系的，裁定駁回申請，但當事人向人民法院申請承認外國法院作出的發(fā)生法律效力的離婚判決的除外。

（二）跨境司法文書與費用相關(guān)規(guī)則

1.《海牙關(guān)于取消外國公文認證要求的公約》（中國與加拿大均為締約國）：境外形成的司法文書經(jīng)出具國主管機關(guān)認證后，即可在另一締約國境內(nèi)使用，無需再經(jīng)使領(lǐng)館認證。

2.《訴訟費用交納辦法》第二十九條：訴訟費用由敗訴方負擔，勝訴方自愿承擔的除外。人民法院根據(jù)案件具體情況，可判令敗訴方賠償勝訴方因訴訟支出的合理必要費用。