品經(jīng)典詩詞，講歷史故事，北窗讀詩歡迎您的光臨。

及第全勝十改官，金湯鍍了出長安。
馬頭漸入揚州郭，為報時人洗眼看?！?章孝標(biāo)《及第后寄廣陵故人》

簡譯：

考中進士的榮耀，甚至勝過了連升十次官職，我就像被鍍了一層金身一樣，風(fēng)光無限地走出了長安城。

馬蹄漸漸踏入了揚州城的地界，請?zhí)崆案嬖V世人，趕緊擦亮眼睛，好好看看我這新科進士的非凡風(fēng)采。

賞析：

章孝標(biāo)少年時就以詩揚名鄉(xiāng)里，18歲入京參加禮部會試，可是，困守長安十年，屢試屢敗，歷盡磋磨。

“有馬骨堪驚，無人眼暫明”，元和十四年（819年），在禮部會試中，他以“騏驥長鳴”為題，向考官表達了渴望被賞識的心聲。

他自比千里馬，自信擁有“堪驚”的才華，希望考官能慧眼識珠，讓自己擺脫大材小用的屈辱，并愿意為國效力，赴湯蹈火在所不辭。

這一次，他終于如愿以償，得到了主考官的青眼，順利地通過了省試，而后又在殿試中取得進士資格，得以金榜題名。

彼時，進士及第后并不能馬上授官，通常需要守選三年，期滿后才能參加吏部的選官考核，所以，章孝標(biāo)進士及第后衣錦還鄉(xiāng)。

《及第后寄廣陵故人》就作于南歸途中，是寫給揚州友人報喜的，全詩語言淺白、氣勢昂揚，是唐代及第詩中頗具個性的一首。

及第全勝十改官，金湯鍍了出長安。

苦熬十年，一朝登第，就像一個久居谷底的人，一下子升到了井面上，剎那間被陽光包圍了似的，他怎不歡喜異常。

久居下僚，屢試不第，受了無數(shù)的冷眼，所以，彼時的他急于向世人證明自己，這個過程雖然有點長，但結(jié)果是好的。

在唐代，進士及第被稱為“白衣公卿”，一旦考中進士，哪怕還在排隊等編制，沒有當(dāng)上實權(quán)官，在社會上的地位，也遠超按部就班慢慢升遷的普通官員。

章孝標(biāo)十分看重自己的進士身份，在他看來，這層進士身份，就像一層厚厚的真金，讓他瞬間身價百倍，光芒四射。

所以，他告訴遠在廣陵（揚州）的友人，自己不僅考中了，而且這層進士的金身已經(jīng)度好，正帶著滿身榮光，昂首挺胸地走出長安城。

唐朝中后期的科舉考試和官員銓選都在京城長安進行，章孝標(biāo)在長安金榜題名，完成了人生逆襲，帶著無上榮耀，意氣風(fēng)發(fā)地走出長安，踏上回鄉(xiāng)探親的道路。

對舊日友人，他毫不掩飾自己考中進士后的狂喜和驕傲，可謂一朝翻身，揚眉吐氣，短短十四個字，生動地刻畫出彼時自豪的心情。

馬頭漸入揚州郭，為報時人洗眼看。

后兩句承上，簡直“狂”到了極點，甚至有一點點小人得志的“得瑟”，車馬快入揚州城了，他霸氣地喊話城里人“洗眼相看”，頗有一雪前恥的痛快感。

章孝標(biāo)是睦州桐廬（今屬浙江）人，回鄉(xiāng)途徑揚州，且揚州不僅是當(dāng)時繁華都會，也是舊友聚居地，所以，他向友人報喜就是炫耀，也是渴望得到認可。

從長安城里覺得自己“勝過熬了三十年的老官僚”、渾身”鍍了真金“，一路春風(fēng)得意地騎馬回到揚州，然后狂傲地喊話城里人“洗眼看”，章孝標(biāo)把“春風(fēng)得意馬蹄疾”的狂放，刻畫得入木三分。

但回到詩人本身的際遇，我們卻能從他的“得意”中，看到過往的“失意”正是因為曾經(jīng)遭受過無數(shù)的冷眼與壓抑，他才會在成功時表現(xiàn)出如此強烈的補償心理和輕浮之態(tài)。

據(jù)說，當(dāng)時在長安的李紳看到章孝標(biāo)這首詩后，認為他過于輕浮，便回贈了一首《答章孝標(biāo)》：“假金方用真金鍍，若是真金不鍍金。十載長安得一第，何須空腹用高心?！?/p>

對他的敲打，李紳毫不客氣：只有假金子才需要鍍金來偽裝，真金何必多此一舉？你在長安苦熬十年才考中，肚子里沒什么真才實學(xué)，有什么值得如此心高氣傲的？

章孝標(biāo)大為慚愧，從此勤言慎行，這段“鍍金”的典故，也讓“鍍金”一詞流傳至今，成為后人形容用虛假外表包裝自己、或為履歷增添光彩的代名詞。

都說格局見人品，氣度決定高度，章孝標(biāo)這首小詩雖然表現(xiàn)得是志得意滿的瞬間，但也暴露出他氣度狹小的一面，以至于后世評價他“終不成大器”，官位僅止步于秘書省正字。

參考資料：

《全唐詩》