近日，靜安區(qū)中醫(yī)醫(yī)院延長中路院區(qū)迎來一場溫情滿滿的結(jié)業(yè)告別。四名外籍學(xué)員圓滿完成為期三個月的國際針灸提高班學(xué)習(xí)，順利結(jié)業(yè)。學(xué)員們紛紛與帶教老師擁抱道別，遞交手寫英文感謝信，定格師徒合影，滾燙的情誼與真摯的不舍在悄然流淌。

本次國際針灸提高班聚焦臨床實用技術(shù)，課程內(nèi)容貼合基層診療需求、實用性極強。學(xué)習(xí)期間，學(xué)員們系統(tǒng)研習(xí)針灸、艾灸、火罐等傳統(tǒng)中醫(yī)操作技法，熟練掌握各類常見疾病的中醫(yī)診療思路與方法。在李璦同、張宇、謝霞三位醫(yī)師的專業(yè)帶教下，學(xué)員們?nèi)躺疃葏⑴c真實臨床病例的診斷與治療，沉浸式積累一線診療經(jīng)驗，真正實現(xiàn)學(xué)以致用、實操精進。

以技載文，跨越國界傳承中醫(yī)文脈

為適配外籍學(xué)員學(xué)習(xí)需求，醫(yī)院全程采用英文授課，穴位教學(xué)統(tǒng)一使用國際標準編碼，掃清語言與專業(yè)壁壘，保障教學(xué)高效開展。但在帶教老師看來，中醫(yī)教學(xué)不止于技術(shù)傳授，更在于文化傳承。

“每一個穴位的中文名，都承載著專屬的故事，想要學(xué)好針灸，先要讀懂中醫(yī)文化。”

帶教醫(yī)師李璦同在教學(xué)中始終堅持文化賦能教學(xué)。她鼓勵學(xué)員克服語言障礙，學(xué)習(xí)中文、熟記穴位中文名。在老師的引導(dǎo)下，學(xué)員們的學(xué)習(xí)筆記本上，漸漸寫滿“足三里”“涌泉”等穴位的中文拼音與釋義，博大精深的中醫(yī)文化，就在一筆一畫的記錄中跨越國界、悄然傳遞。

臨床教學(xué)中，李璦同反復(fù)演示穴位進針角度、力度與手法，一對一指導(dǎo)學(xué)員感知針灸“得氣”的核心體感，直至每位學(xué)員精準掌握操作要點。同時，她結(jié)合患者不同體質(zhì)、病癥特點，細致拆解針具選擇、手法調(diào)整的診療邏輯，讓學(xué)員理解中醫(yī)辨證施治的核心精髓。面對緊張就診的患者，她溫柔耐心的安撫與專業(yè)細致的診療，也讓外籍學(xué)員真切體悟到“醫(yī)者仁心”的中式行醫(yī)情懷。

“曾經(jīng)我以為帶教是一份工作任務(wù)，如今才明白，這是一份可以影響他人一生的事業(yè)?！?/p>

李璦同深有感觸地表示，學(xué)員們學(xué)成歸國后，會將正統(tǒng)的中醫(yī)針灸技術(shù)與中醫(yī)文化帶回家鄉(xiāng)，讓中醫(yī)藥技藝在海外落地生根、薪火相傳。而這段雙向奔赴的教學(xué)時光，也讓自己重新讀懂了醫(yī)者的責(zé)任與重量。

逐夢中醫(yī)，學(xué)員堅守初心篤學(xué)不輟

在四名外籍學(xué)員中，來自蘇丹的Sara有著格外特殊的求學(xué)經(jīng)歷。作為一名三個孩子的母親，她最小的女兒僅有7個月大。中蘇近6小時的時差，讓她與家人的相聚格外奢侈。每日結(jié)束高強度的臨床實操后，Sara回到宿舍的第一件事，就是撥通視頻電話，遙望遠方的孩子。學(xué)習(xí)期間，小女兒突發(fā)高燒急診，遠在異國的Sara心急如焚、深夜落淚，卻始終堅守學(xué)業(yè)、未曾退縮。

課程中期，勞累過度的她患上皰疹，卻依舊堅持每日實操練習(xí)、積極提問鉆研。她的學(xué)習(xí)筆記條理清晰、標注詳盡，中英雙語對照注解細致程度遠超教科書，成為師生眼中的標桿。

“這次學(xué)習(xí)機會無比珍貴，再難我也不能放棄?！边@是Sara始終堅守的信念。

見證發(fā)展變遷，點贊中國醫(yī)療溫度

三個月的求學(xué)時光，讓外籍學(xué)員們不僅精進了中醫(yī)技藝，更親身見證、深刻認可了中國的醫(yī)療發(fā)展與人文溫度。學(xué)員們坦言，在自己的國家，常規(guī)醫(yī)療檢查需要數(shù)月預(yù)約排隊，針灸治療費用高昂、普及度極低。而在中國，老百姓在家門口就能享受便捷、優(yōu)質(zhì)、平價的中醫(yī)診療服務(wù)，讓他們由衷感嘆“中國人真幸福！”

同時，學(xué)員們也打破了對中醫(yī)的固有認知。他們表示，原本以為中醫(yī)僅有傳統(tǒng)診療技法，通過此次學(xué)習(xí)才真切看到，中國早已實現(xiàn)傳統(tǒng)中醫(yī)藥與現(xiàn)代前沿醫(yī)學(xué)的融合發(fā)展，醫(yī)療體系完善、技術(shù)與時俱進。更讓他們動容的，是中國人的淳樸與奮進，無論是醫(yī)護人員、普通市民，還是各行各業(yè)的工作者，都展現(xiàn)出友善踏實、終身學(xué)習(xí)的精神風(fēng)貌，令人心生敬佩。

以教為橋，助中醫(yī)藥文化走出國門

據(jù)了解，此次國際針灸提高班的開展，助力靜安區(qū)中醫(yī)醫(yī)院特色診療中心成為優(yōu)質(zhì)的國際中醫(yī)藥教學(xué)基地。醫(yī)院搭建起標準化、實操性強的國際學(xué)習(xí)體系，為外籍學(xué)員打造出“能聽懂、能看懂、會實操、帶得走”的中醫(yī)藥學(xué)習(xí)鏈條，在輸出正統(tǒng)中醫(yī)技術(shù)、傳播中醫(yī)藥文化的同時，也讓院內(nèi)醫(yī)護人員在國際教學(xué)交流中積累經(jīng)驗、快速成長，實現(xiàn)教學(xué)相長。

結(jié)業(yè)離別之際，四名外籍學(xué)員眼眶濕潤、滿含不舍，真誠向老師們致謝。

“您教會我們的不只是針灸技術(shù)，更讓我們深刻感受到了中國醫(yī)者的大愛與情懷。”

學(xué)員們表示，上海是一座安全溫暖、包容美好的城市，未來希望能再次來到這里，繼續(xù)深耕中醫(yī)領(lǐng)域，持續(xù)學(xué)習(xí)中醫(yī)藥文化與診療技術(shù)。

記者：郁婷藶

編輯：葉蘋

轉(zhuǎn)載請注明來自上海靜安官方微信