山東
01
譯文
熙寧初年，宣徽使王拱辰的兒子王正甫擔(dān)任西京糧科院的主官。
有一天，他約康節(jié)先生、吳處厚和王安國吃飯。不過康節(jié)先生卻推辭掉了。
第二天，王正甫前來拜訪康節(jié)先生?？倒?jié)先生對(duì)他說：“我之所以不去參加這個(gè)飯局是有原因的，你聽我狡辯。吳處厚這個(gè)人啊，喜歡議論時(shí)政。而王安國是王安石的弟弟。現(xiàn)在王安石執(zhí)政推行新法，吳處厚就經(jīng)常陰陽怪氣諷刺王安石。王安國雖然不怎么認(rèn)同他哥哥的主張，但是如果有人當(dāng)面陰陽怪氣他的哥哥，那他也不會(huì)忍著。這就是我不參加這個(gè)飯局的原因。”
王正甫聽罷，笑著說：“您真的是有先見之明啊。昨天吳處厚果然在陰陽怪氣王安石。王安國臉色都變了，還說要寫狀子告到官府。我在他們中間苦苦斡旋，費(fèi)了好大得勁才小事化了。”
唉！康節(jié)先生以道德高尚被尊為一代楷模。他不管是在公共場合還是自己閑居，哪怕是吃飯這樣的小事都如此的謹(jǐn)慎啊。后世的子孫真應(yīng)該好好銘記這一點(diǎn)。
02
原文
熙寧初，王宣徽之子名正甫字茂直，監(jiān)西京糧料院。
一日約康節(jié)先公同吳處厚、王平甫會(huì)飯，康節(jié)辭以疾。
明日，茂直來，康節(jié)謂曰：“某之辭會(huì)有以，姑聽之。吳處厚者好議論，平甫者介甫之弟。介甫方執(zhí)政行新法，處厚每譏刺之；平甫雖不甚主其兄，若人面罵之則亦不堪矣，此某所以辭會(huì)也?！?/p>
茂直笑曰：“先生料事之審如此。昨處厚席間毀介甫，平甫作色，欲列其事于府。某解之甚苦，乃已?！?/p>
嗚呼！康節(jié)以道德尊一代，平居出處一飲食之間，其慎如此，為子孫者當(dāng)念之。
03
王宣徽：即王拱辰，他是我們的老朋友。這里的宣徽指的是宣徽使，分宣徽北院使和宣徽南院使，南略高于北，級(jí)別等同于參知政事。北宋初期，宣徽使是主管大內(nèi)事務(wù)，聯(lián)通外廷以及祭祀等大型禮儀。權(quán)限非常大。王拱辰先是擔(dān)任北院使后擔(dān)任南院使，這個(gè)時(shí)候的宣徽使就是榮譽(yù)頭銜了。
吳處厚：他也是我們的老朋友。他炮制了“車蓋亭詩案”把蔡確拉下了馬。
王平甫：即王安國，字平甫，王安石的弟弟。他是被韓琦推薦出仕的。
04
這個(gè)故事也被收錄在《智囊》中了，在0278邵雍?大隱隱于朝。
其實(shí)不理解王正甫組織這一場的意義。就是如果是個(gè)所謂的正式場合的話，這幾個(gè)人都不太合適在一起。如果不是正式場合的話，那就更不應(yīng)該往一起聚了。
有些飯局，確實(shí)是不要隨意參與。
小心行得萬年船。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
