山東
01
譯文
康節(jié)先生和趙宗道交好。趙宗道年長(zhǎng)，所以康節(jié)先生認(rèn)趙宗道為哥哥。趙家的幾個(gè)小輩，都用侍奉師長(zhǎng)的禮節(jié)來(lái)對(duì)待康節(jié)先生。
趙宗道早年出自富弼門(mén)下。熙寧初年，趙宗道從西都留臺(tái)任上轉(zhuǎn)領(lǐng)宮觀閑職，直至去世。在此之前，趙宗道的小孩子趙濟(jì)擔(dān)任提舉常平官，曾經(jīng)彈劾過(guò)富弼不推行新法。朝廷因?yàn)樗膹椲懒T免了富弼的職務(wù)。
富弼閑居洛陽(yáng)，在趙宗道去世后還是很照顧趙家。找事兄弟服喪期滿后，打算去當(dāng)面感謝富弼。趙濟(jì)不敢去，就去詢問(wèn)康節(jié)先生。
康節(jié)先生說(shuō)：“以富弼的德行和度量，還會(huì)對(duì)你有什么特別的要求呢？你只管去，不必疑慮。你的兄長(zhǎng)們都去，只有你不去，這就顯得你太不好了?！?/p>
第二天，趙濟(jì)和兄長(zhǎng)們一同拜訪富弼。富弼溫非常誠(chéng)心的慰問(wèn)了趙氏兄弟。趙濟(jì)心中不安，起身謝罪。富弼制止他說(shuō)：“我是面見(jiàn)老朋友的兒子的，以前的公事不必再提了?！?/p>
趙濟(jì)回來(lái)后感謝康節(jié)說(shuō)：“如果不是先生指點(diǎn)，我的過(guò)錯(cuò)就不可挽回了?！?/p>
02
原文
康節(jié)先生與趙宗道學(xué)士游，宗道年長(zhǎng)，康節(jié)拜之，其諸子皆以父師之禮事康節(jié)。
宗道早出富韓公門(mén)下。熙寧初，宗道自西都留臺(tái)領(lǐng)宮祠以卒。
先是宗道季子濟(jì)為提舉常平，劾富公不行新法，朝廷坐其言罷富公使相。宗道卒，富公以致政居洛，賻恤其家甚厚。其兄弟服除，欲往謝富公，濟(jì)獨(dú)未敢行，請(qǐng)于康節(jié)。
康節(jié)曰：“以富公德度，尚何望于君？第往勿疑。諸兄行，君不行，是自處于不肖也。”
明日，濟(jì)偕諸兄以進(jìn)，富公撫之甚恩，濟(jì)不自安，起謝罪。
公止之曰：“吾見(jiàn)故人子，前日公事不可論也?！?/p>
濟(jì)歸謝康節(jié)曰：“微先生，濟(jì)之過(guò)不可贖也。”
03
沒(méi)什么好補(bǔ)的。
04
北宋的這群宰輔啊，多數(shù)都還能做到宰相的肚子里能撐船。而且，這個(gè)故事里面趙濟(jì)和富弼的問(wèn)題其實(shí)是公事，政見(jiàn)不合。公私分明，對(duì)富弼這種人來(lái)說(shuō)還是很簡(jiǎn)單的。
其實(shí)我們普通人和別人交往最大的問(wèn)題就是對(duì)別人要求太高。我們只要是能做到嚴(yán)于律己寬于待人，那我們就不會(huì)感到困擾。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
