山東
01
譯文
王陶顯貴以前，和姜愚感情很好。王陶生活貧困潦倒，在京城教書為生，住在城西。姜愚住在城東，相距很遠(yuǎn)。
有一天下大雪，姜愚擔(dān)心王陶和母親挨餓受凍，于是就拿著鐵锨一路鏟雪來(lái)到王陶家里。他敲了挺久的門，王陶才開門。當(dāng)時(shí)日頭已經(jīng)很高了，王陶和母親就那么凍著坐著，也沒(méi)有吃飯。
姜愚難過(guò)，急忙出去買來(lái)酒肉柴炭，和王陶娘倆一起烤火吃飯。王陶發(fā)現(xiàn)姜愚衣服單薄，才知道姜愚將自己的衣服換來(lái)了這一餐飯食。
姜愚講的論語(yǔ)，士人們很喜歡聽。還專門為他辦了講會(huì)，得了幾百千錢。姜愚用這筆錢給王陶娶了老婆。
王陶考中進(jìn)士以后，到睦州擔(dān)任判官。他的原配去世之后，姜愚又介紹范仲淹夫人的之女李氏為繼室。姜愚就是這么的重情義。
熙寧初年，王陶以翰林侍讀學(xué)士的身份擔(dān)任西京留守。而姜愚年老又貧困，還失明了。他從新鄉(xiāng)駕著小車來(lái)見王陶。心想王陶能夠可憐自己，給與一些幫助。結(jié)果王陶只送給他三十壺酒而已。姜愚大失所望。
康節(jié)先生當(dāng)時(shí)住在天津橋邊，他典當(dāng)了自己的衣服給姜愚做回程的路費(fèi)，送他返回新鄉(xiāng)。姜愚不久就去世了。
02
原文
王觀文樂(lè)道未遇時(shí)，與子發(fā)交游甚善。樂(lè)道苦貧，教小學(xué)京師，居州西，子發(fā)居州東，相去遠(yuǎn)。
一日大雪，子發(fā)念樂(lè)道與其母寒饑，自荷一鍤，剗雪以行。至樂(lè)道之居，扣門，久之方應(yīng)。樂(lè)道同母凍坐，日已過(guò)高，未飯。
子發(fā)惻然，亟出買酒肉薪炭，往復(fù)同樂(lè)道母子附火飲食。樂(lè)道覺(jué)子發(fā)衣單，問(wèn)之，以綿衣質(zhì)錢買飯食也。
子發(fā)說(shuō)《論語(yǔ)》，士人樂(lè)聽之，為一講會(huì)，得錢數(shù)百千，為樂(lè)道娶妻。
樂(lè)道登第，調(diào)睦州判官。妻卒，子發(fā)又為求范文正公夫人侄汶陽(yáng)李氏以繼，其負(fù)義如此。
熙寧初，樂(lè)道以翰林侍讀學(xué)士為西京留守，于發(fā)老益貧，且喪明，自新鄉(xiāng)駕小車來(lái)見樂(lè)道，意樂(lè)道哀之也。樂(lè)道遺酒三十壺而已，子發(fā)殊悵然。
康節(jié)館于天津之廬，典衣贐其行，歸新鄉(xiāng)，末幾卒。
03
王觀文樂(lè)道：即王陶，字樂(lè)道，帶著觀文殿大學(xué)士的身份去世了，所以這里是這個(gè)稱呼。歐陽(yáng)修非常推崇他的文采。
04
這一篇里面的事如果是真實(shí)的話，那王陶也忒不是東西了。
但是，我覺(jué)得吧，咱們?nèi)绻窍牒檬碌脑捘蔷蛣e管結(jié)果如何了。也就是我們常說(shuō)的，但行好事莫問(wèn)前程。
姜愚覺(jué)得錯(cuò)付的根本原因就是他對(duì)王陶的要求太高了。換個(gè)說(shuō)法，我愛你，你就必須得愛我么？
別強(qiáng)求。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
桂系007
