山東
01
譯文
關(guān)中有個(gè)商人，在隴山得到一只會(huì)說(shuō)話的鸚鵡。商人很喜愛它。商人偶然被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄十來(lái)天，回到家以后總是對(duì)這個(gè)事耿耿于懷。
鸚鵡說(shuō)：“您只不過(guò)是在監(jiān)獄中呆了幾天就已經(jīng)無(wú)法忍受了，而我已經(jīng)被關(guān)在籠子里好多年了，又該怎么說(shuō)？”商人聽后狠手觸動(dòng)，就將鸚鵡帶到隴山，哭著將鸚鵡放生了。
鸚鵡被放生以后，每當(dāng)商人的朋友經(jīng)過(guò)隴山的時(shí)候，他都會(huì)詢問(wèn)商人的近況，并托他們向商人保平安。
又能怎么辦呢？”商人聽了很受觸動(dòng)，就帶著鸚鵡來(lái)到隴山，哭著把它放飛了。鸚鵡飛走之后，每當(dāng)有商人的朋友經(jīng)過(guò)隴山，鸚鵡一定會(huì)在樹林里詢問(wèn)：“郎君平安無(wú)事嗎？”并托他們傳話報(bào)平安。
瀘南的長(zhǎng)寧軍地方，有人養(yǎng)了一只秦吉了，也會(huì)說(shuō)人話。有個(gè)少數(shù)民族的酋長(zhǎng)想用五十萬(wàn)錢買它，主人就告訴這只鳥說(shuō)：“我太窮了，要把你賣了回回血。”
秦吉了說(shuō)：“我是漢禽，不愿意到夷人那里去?！庇谑蔷涂嚲o身體絕食，死掉了。
唉！那些辜負(fù)主人、忘記恩德，以及心甘情愿投靠異邦而不能死節(jié)的人，真是連秦吉了都不如啊。所以特別把這件事寫出來(lái)。
02
原文
有關(guān)中商，得鸚鵡于隴山，能人言。商愛之。偶以事下有司獄，旬日歸，輒嘆恨不已。
鸚鵡曰：“郎在獄數(shù)日已不堪，鸚鵡遭籠閉累年，奈何？”商感之，攜往隴山，泣涕放之。
去后，每商之同輩過(guò)隴山，鸚鵡必于林間問(wèn)郎無(wú)恙，托寄聲也。
瀘南之長(zhǎng)寧軍有畜秦吉了者，亦能人言。有夷酋欲以錢伍拾萬(wàn)買之，其人告以：“苦貧將賣爾?！?/p>
秦吉了曰：“我漢禽，不愿入夷中?！彼靹哦馈?/p>
嗚呼，士有背主忘恩與甘心異域而不能死者，曾秦吉了之不若也。故表出之。
03
沒(méi)什么好補(bǔ)的。
04
那個(gè)秦吉了，大概就是八哥鸚鵡之類的，會(huì)說(shuō)話的那種。
這種故事還不算特別過(guò)分了。畢竟八哥鸚鵡確實(shí)是有能說(shuō)話的。
我前些日子遇到一個(gè)會(huì)說(shuō)話的八哥，但是它說(shuō)話含含糊糊的。你可以明顯聽得出來(lái)它是在說(shuō)話，確實(shí)是聽不清楚它說(shuō)的是啥。
畢竟，八哥鸚鵡是只能拷貝，并不是真的會(huì)說(shuō)話。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
