5. 時(shí)間的胎音 / The Fetal Sound of Time

母親的呼吸，
像一條隱形的絲線，
縫合著夢(mèng)的裂口。

我在她的黑暗里學(xué)會(huì)聆聽，
學(xué)會(huì)等待，
學(xué)會(huì)讓光從皮膚的縫隙中流出。

后來我懂了：
每一個(gè)“我”都是被世界反復(fù)書寫的副本，
而黎明，只是其中一頁(yè)未干的墨跡。

The Fetal Sound of Time

My mother’s breath—
a thread of air
stitching the seam of dreams.

In her darkness I learned to listen,
to wait,
to let light seep
through the cracks of skin.

Later I understood:
each “I” is a copy rewritten by the world,
and dawn,
a page of ink still drying.

6. 原點(diǎn) / The Origin

所有的語(yǔ)言都在黎明之前死去，
而我仍聽見它們?cè)隗w內(nèi)翻滾。
宇宙是一滴淚，
在無人的眼中反射出光的形狀。

The Origin

All languages die before dawn,
yet I still hear them rolling inside me.
The universe—a single tear
mirroring the shape of light
in a sightless eye.

7. 風(fēng)的年輪 / The Rings of Wind

風(fēng)有骨頭，
它的骨頭里藏著山的記憶。
當(dāng)它掠過我，我聽見時(shí)間發(fā)出
一聲脆響，如折斷的夢(mèng)。

The Rings of Wind

The wind has bones,
and in its marrow sleeps the memory of mountains.
As it brushes past me,
time snaps—the clean sound of a dream breaking.

8. 白色的河 / The White River

一條白色的河流經(jīng)我心的廢墟，
它不流向海，而是流向語(yǔ)言。
我俯身飲水，
卻喝下了自己未說出的部分。

The White River

A white river runs through
the ruins of my heart.
It flows not toward the sea
but into language.

I bend to drink—
and swallow the part of me
that never learned to speak.

9. 黑暗的練習(xí) / Practice in Darkness

黑暗是一種訓(xùn)練，
讓我們學(xué)會(huì)在看不見的地方
認(rèn)出自己。
每次閉眼，
都有新的黎明在體內(nèi)長(zhǎng)出。

Practice in Darkness

Darkness is a discipline—
teaching us to recognize ourselves
where nothing can be seen.

Each time I close my eyes,
a new dawn grows inside me.

摘自獨(dú)立學(xué)者，作家靈遁者中英文詩(shī)歌集書籍《光在裸奔》

作者簡(jiǎn)介：靈遁者，中國(guó)獨(dú)立學(xué)者。原名王銀，陜西綏德縣人。1988年出生，現(xiàn)居西安。哲學(xué)家，藝術(shù)家，作家。代表作品《觸摸世界》《行者乾坤》《探索生命》《變化》《相觀天下》《手診面診色診大全》《筆有千鈞》《非線性波動(dòng)》《見微知著》《探索宇宙》《偉大的秘密》《自卑之旅》《云淡風(fēng)清》《我的世界》《牙牙學(xué)語(yǔ)》等。其作品樸實(shí)大膽，富有新意。

個(gè)人座右銘：生命在于運(yùn)動(dòng)，更在于探索。

靈遁者熱讀書籍有：科普七部曲，國(guó)學(xué)三部曲，散文小說五部曲。

科普七部曲分別為：《變化》《見微知著》《探索生命》《重構(gòu)世界》《觀自在大千世界》《信息與關(guān)系》《AI新紀(jì)元 先知變局》。

國(guó)學(xué)三部曲分別為：《相觀天下》《手診面診色診大觀園》《樸易天下》。靈遁者書籍閱讀：tansuozhizi

散文小說五部曲分別為：《偉大的秘密》《非線性波動(dòng)》《從今往后》，《云淡風(fēng)輕》《我的世界》《春風(fēng)與你》。