原址：https://igoseka.jp/20/

原題：市ケ谷は「囲碁」の「聖地」?。繗s史?文化を感じる囲碁殿堂資料館??！

摘自：Igo Seka

翻譯和整理：找借口安靜 明天女流棋圣戰(zhàn)

位于東京千代田區(qū)的“市ケ谷”，相信很多朋友可能并不了解，其實這個地方和圍棋是非常有淵源的地方。

千代田區(qū)原先是江戶城的地方，也就是當年日本的中心地點。江戶城別稱“千代田城”，當時武家屋敷羅列的城下町也在那邊?，F在在那一帶的中央駐扎著皇居、國會議事堂以及霞關等，是日本政治、行政、司法融為一體的地方。

那么很多朋友可能會問，“就這樣一個千代田區(qū)還有圍棋？”。

在千代田區(qū)，有著日本圍棋的總基地——公益財團法人日本棋院。圍棋作為日本的文化之一，千代田區(qū)是連綿起日本圍棋歷史的地方。對喜歡逛博物館以及資料館的朋友們來說，這里有一個景點，那就是這一次拜訪的“圍棋殿堂資料館”。

在JR市ケ谷站，徒步只有幾分鐘的地方就能看到“圍棋殿堂資料館”。值得一提的是，在市ケ谷站的閘機口，可以看到巨大的圍棋圖案——長生，這一點就可以證明這個地方和圍棋緊密相連。

這里有日本棋院，有眾多職業(yè)棋手所屬于此，并且在進行比賽。很多人人皆知的載入史冊的名勝負都在這里留下。

在周刊少年JUMP連載的人氣漫畫《棋魂》中，也出現了很多次車站附近的景色，以及日本棋院的樣子。連載結束已經超過20年，《棋魂》至今深受人們喜愛，現在很多粉絲也對市ケ谷有著不一樣的情懷，還有一些朋友將市ケ谷作為自己的圣地?？梢钥吹接泻芏嗳四闷鹗謾C拍照。

從市ケ谷站出來后，徒步抵達“日本棋院”的地下一樓，就是這一次我們介紹的“圍棋殿堂資料館”。該資料館可以免費進場，任何人都可以自由參觀。

展示著各種擁有歷史價值的文物

2004年在日本棋院80周年之際，“圍棋殿堂資料館”作為其中一個項目在這一年開業(yè)。在這里可以回顧偉大的前輩們書寫的圍棋文化，以及朝著未來的圍棋文化的發(fā)展，對殿堂者進行表彰的地方。

這一次我們采訪了館長齋藤讓一。

——在這里都會展示一些什么東西呢？

齋藤：比較珍貴的圍棋棋盤，還有可以了解圍棋歷史的文物，以及圍棋的各種藝術作品，都在這里展示。

——對第一次來到這里的人，齋藤先生推薦他們看哪些內容呢？

齋藤：在航天飛機上對局時的棋盤吧。不僅是日本，在宇宙也是可以對局的，可以感受到圍棋的偉大之處。

注：1996年，宇航員若田光一在航天飛機上，首次嘗試下圍棋。因為在宇宙沒有重力，所以就用貼紙進行對局。和若田光一一同飛往太空的美國宇航員也同樣喜歡圍棋，特地前往日本棋院學習圍棋后，宇宙的圍棋對局得以實現。

——記得當時還上了新聞，原來棋盤留存在這里。

齋藤：是的，讓我沒有想到的是，圍棋相關人士也不知道有這個事情。

——這里展示了很多的文物，還有什么是值得推薦他們?yōu)g覽的呢？

齋藤：相信不了解圍棋的人可能也看到過，這是用玻璃做成的棋盤。這是光學玻璃制造商的小原（OHARA），在設計內部裝潢制品的時候制作的。據說是證明玻璃制造的實力而制作的棋盤。雖然很有厚度，但是沒有任何氣泡，很有透明感，這個技術是非常厲害的。從不同角度可以看到光是怎么照進來的。只不過這個棋盤有90多公斤，拿來下棋的話還是挺不方便的（笑）。

——我看到還有很多只有在圍棋殿堂資料館才能看到的東西。

齋藤：是的，可以體會到圍棋對日本來說還是很有深厚歷史的。比如這是仿照中國的棋盤制作的，圍棋最開始據說是和佛教一起傳到日本的。后來織田信長、豐臣秀吉、德川家康等戰(zhàn)國武將都非常喜歡下圍棋。其中德川家康是給當今日本職業(yè)圍棋制度奠定基礎的先驅者，給圍棋棋手們一些俸祿，把圍棋作為一種文化得到了保護。從這些浮世繪中可以看到在江戶文化中“圍棋”已經是根深蒂固了。

——最后對想要來參觀圍棋殿堂資料館的棋迷說些什么。

齋藤：圍棋不僅有著悠久的歷史，很早就被百姓們所喜愛，還出現了眾多文學作品。參觀者在瀏覽了這些文物之后，可以感受到其實圍棋時刻都在我們身邊。圍棋起源于中國，從中國傳到了日本。但其實是日本把圍棋文化發(fā)展到了全世界。希望有更多的朋友能前來圍棋殿堂資料館參觀。