來源：滾動(dòng)播報(bào)

（來源：CGTN）

引言：數(shù)百年來，歐洲與中國(guó)雖遠(yuǎn)隔重洋，卻始終在交流互鑒中交相輝映。從商貿(mào)往來到文明對(duì)話，東西方文明在歲月長(zhǎng)河中相知相融、各美其美。端午佳節(jié)之際，CGTN歐洲分臺(tái)特別推出《中國(guó)印記——龍舟》，追尋龍舟文化的海外足跡，講述這一源自中國(guó)的傳統(tǒng)民俗揚(yáng)帆出海、駛向歐洲的旅程。

每年端午節(jié)前后，英國(guó)大曼徹斯特地區(qū)的索爾福德碼頭都會(huì)迎來一年中最具東方韻味的盛會(huì)之一。伴隨著鼓聲激蕩、槳影翻飛，全英中華端午龍舟會(huì)吸引數(shù)千名參賽者和觀眾齊聚于此。一艘艘龍舟劈波斬浪、奮楫爭(zhēng)先，在異國(guó)水域演繹著跨越時(shí)空的文化傳承。

龍舟競(jìng)渡的傳統(tǒng)，通常被認(rèn)為與中國(guó)戰(zhàn)國(guó)時(shí)期愛國(guó)詩(shī)人屈原有關(guān)。相傳，屈原于農(nóng)歷五月初五投汨羅江后，當(dāng)?shù)匕傩談澊褜?、擊鼓?qū)魚、投粽護(hù)體，以寄托哀思。千百年來，這一紀(jì)念方式逐漸演變?yōu)槎宋绻?jié)賽龍舟的習(xí)俗，并隨著中華文化的傳播走向世界。

左：英國(guó)龍舟協(xié)會(huì)創(chuàng)始人Mike Haslam；中：國(guó)際龍舟聯(lián)合會(huì)主席Claudio Schermi；右：CGTN歐洲分臺(tái)主持人Russell Beard

龍舟能夠從中國(guó)走向歐洲，并逐漸發(fā)展成為一項(xiàng)廣受歡迎的國(guó)際運(yùn)動(dòng)，離不開一個(gè)關(guān)鍵人物——英國(guó)龍舟運(yùn)動(dòng)先驅(qū)邁克·哈斯拉姆（Mike Haslam）。

1981年，在英國(guó)諾丁漢舉辦世界皮劃艇錦標(biāo)賽期間，身為賽事組織者的邁克第一次見到了幾艘從香港運(yùn)來的龍舟。獨(dú)特的造型、鮮明的文化符號(hào)，以及背后跨越兩千多年的歷史傳承，立刻吸引了他的目光。

“當(dāng)時(shí)我一直在為皮劃艇賽事爭(zhēng)取電視轉(zhuǎn)播?！边~克回憶說，“那是奧運(yùn)項(xiàng)目，但始終難以引起公眾關(guān)注。后來我把照片換成龍舟發(fā)出去，告訴大家我們要舉辦龍舟比賽，報(bào)名電話?cǎi)R上就響個(gè)不停?！?/p>

最終，17支隊(duì)伍報(bào)名參賽。熱烈的反響讓邁克意識(shí)到，龍舟不僅是一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，更擁有跨越文化的獨(dú)特吸引力。

時(shí)至今日，邁克仍感慨萬千：“人生中能有多少機(jī)會(huì)，讓你親手開啟一件全新的事物，又親眼見證它從中國(guó)悠久的傳統(tǒng)中走出，不斷發(fā)展壯大？”

德國(guó)BuK造船廠創(chuàng)始人Andreas Stenkowitz接受CGTN歐洲分臺(tái)采訪

龍舟自此在英國(guó)生根發(fā)芽，并在隨后的幾十年間，逐漸駛向更廣闊的世界。從曼徹斯特到阿姆斯特丹，從馬爾默到法蘭克福，每年，歐洲各地都會(huì)舉辦數(shù)十場(chǎng)龍舟賽事，吸引不同年齡、不同文化背景的人們共同參與。

隨著龍舟運(yùn)動(dòng)的普及，一個(gè)新的問題也隨之出現(xiàn)。傳統(tǒng)柚木龍舟雖然承載著深厚的文化底蘊(yùn)，卻存在船體較重、維護(hù)成本高等現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn)。如何在保留龍舟文化精髓的同時(shí)，讓這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)更適應(yīng)現(xiàn)代競(jìng)技和大眾參與的需求，成為許多從業(yè)者思考的問題。

德國(guó)BuK造船廠創(chuàng)始人安德烈亞斯·斯滕科維茨（Andreas Stenkowitz）便是其中之一。最初吸引他的，不僅是龍舟競(jìng)渡的激情，更是這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)所蘊(yùn)含的傳統(tǒng)與現(xiàn)代交融的獨(dú)特氣質(zhì)。

“我始終記得，龍舟擁有兩千多年的歷史?！卑驳铝襾喫拐f，“龍頭、龍尾和鼓，是龍舟文化不可或缺的一部分。如果沒有這些，它就只是一艘普通的船?！?/p>

為了讓龍舟更適應(yīng)現(xiàn)代賽事需求，安德烈亞斯嘗試采用玻璃纖維材料，并在船體中創(chuàng)新加入氣艙結(jié)構(gòu)，使龍舟即使發(fā)生側(cè)翻也不會(huì)沉沒。他還將傳統(tǒng)龍頭的重量從近10公斤減輕至2.5公斤，使整艘龍舟重量控制在138公斤左右，大幅提升了運(yùn)輸和使用效率。

“我享受制造龍舟的過程?！卑驳铝襾喫拐f，“最初只是出于興趣，帶著一點(diǎn)玩心，從未想到它會(huì)發(fā)展到今天這樣的規(guī)模。這就是龍的精神——從孩童到老人，它激勵(lì)了一代又一代人?！?/p>

如今，BuK設(shè)計(jì)的龍舟不僅供貨于歐洲乃至全球的各大龍舟賽事與俱樂部，更是重回龍舟文化的發(fā)源之地，與中國(guó)造船廠聯(lián)手，實(shí)現(xiàn)了在中國(guó)本土的批量生產(chǎn)。

泰晤士龍舟俱樂部成員Bron Roberts指導(dǎo)龍舟訓(xùn)練

對(duì)于許多人來說，劃龍舟更是一段重拾力量、重獲新生的旅程。

布朗·羅伯茨（Bron Roberts）是一名乳腺癌康復(fù)者。因治療導(dǎo)致肩膀和上臂長(zhǎng)期僵硬疼痛，她在一次偶然的機(jī)會(huì)中接觸到龍舟運(yùn)動(dòng)。令她驚訝的是，僅僅二十分鐘的訓(xùn)練，身體的不適感便明顯緩解。從那以后，她加入了泰晤士龍舟俱樂部（Thames Dragons），并將龍舟融入自己的生活。

“當(dāng)所有人都坐在同一條船上，為同一個(gè)目標(biāo)努力時(shí)，那種感覺非常美妙。”布朗說，“當(dāng)槳聲、鼓點(diǎn)和每個(gè)人的動(dòng)作完美契合時(shí)，它幾乎像一種流動(dòng)中的冥想?！?/p>

像布朗一樣，越來越多乳腺癌康復(fù)者通過龍舟運(yùn)動(dòng)重建信心、恢復(fù)健康。龍舟不僅幫助她們挑戰(zhàn)身體極限，也改變了醫(yī)學(xué)界長(zhǎng)期以來對(duì)于乳腺癌患者上肢運(yùn)動(dòng)的傳統(tǒng)認(rèn)知。

當(dāng)鼓聲響起，槳葉入水，兩千多年前誕生于中國(guó)江河之上的龍舟，如今已駛?cè)霘W洲的河流與運(yùn)河。從傳統(tǒng)木舟到現(xiàn)代賽艇，從節(jié)慶習(xí)俗到國(guó)際賽事，龍舟遠(yuǎn)航，既書寫著中華文化跨越山海的傳播故事，也勾勒出東西方文明交流互鑒、美美與共的時(shí)代畫卷。

正如國(guó)際龍舟聯(lián)合會(huì)主席克勞迪奧·舍米（Claudio Schermi）所說：“龍舟是一座橋梁——體育之橋、文化之橋、友誼之橋，也是和平之橋?！倍@座橋梁，仍在不斷延伸。