在墨西哥城查普爾特佩克公園的全球球迷博覽會(huì)上，世界杯球迷遇到的第一個(gè)展位屬于伊朗。

展位內(nèi)，戴著彩色頭巾的女性端上桑布塞（一種傳統(tǒng)波斯糕點(diǎn)）和甜棗。波斯地毯掛在花瓶旁。這一歡迎場(chǎng)面與美國(guó)對(duì)伊朗的接待形成鮮明對(duì)比——伊朗國(guó)家隊(duì)將于周一在美國(guó)對(duì)陣新西蘭，迎來(lái)首場(chǎng)比賽。

盡管伊朗是最早獲得世界杯參賽資格的國(guó)家之一，但自今年二月沖突爆發(fā)以來(lái)，唐納德·特朗普總統(tǒng)對(duì)該國(guó)的參賽態(tài)度一直不溫不火，而國(guó)務(wù)院并未批準(zhǔn)伊朗代表團(tuán)所有成員的簽證。

媒體在伊朗駐墨西哥大使阿博法茲爾·帕桑迪德前往提華納前，于博覽會(huì)上通過(guò)他的西班牙語(yǔ)翻譯與他進(jìn)行了交談。伊朗國(guó)家隊(duì)此前在亞利桑那州圖森設(shè)立賽前訓(xùn)練營(yíng)，現(xiàn)已轉(zhuǎn)移至提華納訓(xùn)練。

帕桑迪德在一個(gè)微妙時(shí)刻談及伊朗與美國(guó)的關(guān)系。他表示，影響伊朗國(guó)家隊(duì)部分教練組的簽證拒簽可能對(duì)球隊(duì)表現(xiàn)產(chǎn)生負(fù)面影響。

但隨著兩國(guó)接近達(dá)成潛在和平協(xié)議，帕桑迪德指出，伊朗決定派遣國(guó)家隊(duì)赴美參賽，是德黑蘭立場(chǎng)的體現(xiàn)。

“我們?cè)趹?zhàn)時(shí)出現(xiàn)在美國(guó)，這一事實(shí)傳遞了一個(gè)信號(hào)：我們支持和平?！彼f(shuō)。

“如果美國(guó)對(duì)以色列的利益視而不見(jiàn)，”帕桑迪德說(shuō)，“伊朗和美國(guó)可以成為很好的朋友。”

問(wèn)：伊朗在諸多不利條件下參加世界杯，這意味著什么？

我們國(guó)家隊(duì)的存在意味著我們的球隊(duì)站在和平一方。在情感上，有人認(rèn)為伊朗不應(yīng)參賽，因?yàn)槊绹?guó)攻擊了我們的國(guó)家。但我們秉持的是人道主義理念，相信所有人都應(yīng)得到最好的待遇，以傳播和平。即使在美國(guó)領(lǐng)土上，我們的國(guó)家隊(duì)也會(huì)參賽，我們傳遞的信息是：我們與美國(guó)人民沒(méi)有問(wèn)題。

**問(wèn)：在籌備賽事期間，與墨西哥總統(tǒng)克勞迪婭·辛鮑姆政府合作，感受如何？

我們甚至帶了一支伊朗音樂(lè)團(tuán)體來(lái)參加此次活動(dòng)，這顯示了這對(duì)我們有多重要——分享自制伊朗美食、我們對(duì)藝術(shù)和音樂(lè)的熱愛(ài)、伊朗手工藝品、伊朗紡織品、伊朗藝術(shù)和珠寶。

**問(wèn)：將訓(xùn)練營(yíng)轉(zhuǎn)移到墨西哥是誰(shuí)的主意？當(dāng)時(shí)的溝通情況如何？訓(xùn)練進(jìn)展如何？能談?wù)勄蜿?duì)到目前為止在這里的經(jīng)歷嗎？

我們的國(guó)家隊(duì)是一支非常強(qiáng)大的球隊(duì)。很長(zhǎng)一段時(shí)間里，它在亞洲排名第一，世界排名第20。參加這次賽事遇到了很多困難。盡管困難重重，我們還是來(lái)了，球員們?nèi)σ愿啊２糠纸叹毥M成員未能獲得進(jìn)入美國(guó)的簽證，這肯定會(huì)影響球隊(duì)的表現(xiàn)。

問(wèn)：球隊(duì)成功的標(biāo)準(zhǔn)是什么？你們預(yù)計(jì)球隊(duì)能走多遠(yuǎn)？

我相信我們的球隊(duì)能小組出線(xiàn)。我們國(guó)家隊(duì)希望在小組賽中取得一勝一平。這樣我們就能出線(xiàn)。

我們認(rèn)為，在比賽前兩天我們會(huì)有機(jī)會(huì)啟程前往美國(guó)。根據(jù)國(guó)際足聯(lián)規(guī)定，主教練必須在比賽前一天出席新聞發(fā)布會(huì)。

**問(wèn)：顯然，我們正處于積極討論和平的時(shí)刻。您認(rèn)為像世界杯這樣的體育賽事有助于緩解緊張局勢(shì)嗎？

我認(rèn)為我們可以利用足球這個(gè)機(jī)會(huì)。美國(guó)如果抓住機(jī)會(huì)，可以借助世界杯來(lái)促進(jìn)和平。

事實(shí)上，伊朗民族有一個(gè)好特點(diǎn)：如果他們收到善意的姿態(tài)，他們會(huì)回報(bào)兩步。如果他們對(duì)我們的國(guó)家發(fā)起新的侵略，正如我們之前所見(jiàn)，我們已準(zhǔn)備好回應(yīng)。在波斯語(yǔ)中，我們有一句（13世紀(jì)詩(shī)人薩迪·設(shè)拉子的）詩(shī)句，意思是：“你做了一百次壞事，也看到了后果。做好事到底有什么不好，以至于你一次都沒(méi)做過(guò)？”

我們?cè)趹?zhàn)時(shí)出現(xiàn)在美國(guó)，這一事實(shí)傳遞了一個(gè)信號(hào)：我們支持和平。如果美國(guó)能正確解讀信號(hào)，它可以利用這一局勢(shì)結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)。

**問(wèn)：我們?cè)谌A盛頓有很多讀者，而您在墨西哥有著獨(dú)特的視角。此時(shí)您想對(duì)特朗普總統(tǒng)說(shuō)什么？

我請(qǐng)求特朗普總統(tǒng)尊重我們的國(guó)家?；趯?duì)我們國(guó)家的尊重行事。我也相信，如果他優(yōu)先考慮美國(guó)的利益，將會(huì)產(chǎn)生良好結(jié)果。最重要的是，以色列政權(quán)并不為美國(guó)謀求利益。如果美國(guó)對(duì)以色列的利益視而不見(jiàn)，伊朗和美國(guó)可以成為很好的朋友。

**問(wèn)：回到足球話(huà)題，在最好的情況下，如果美國(guó)與伊朗達(dá)成某種協(xié)議，您認(rèn)為會(huì)改變簽證情況嗎？

不幸的是，到目前為止沒(méi)有任何改變。在剩下的時(shí)間里，如果他們改變立場(chǎng)，我們將視其為良好信號(hào)。我們希望這能夠?qū)崿F(xiàn)。