北京
新京報(bào)訊（記者楊菲菲）探索“AI+外語(yǔ)”，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院又有新成果。近日，2026年北京市重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室認(rèn)定名單公布，由北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院牽頭申報(bào)的“人工智能多語(yǔ)種翻譯北京市重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室”成功獲批。據(jù)悉，該實(shí)驗(yàn)室也是北二外首個(gè)人工智能領(lǐng)域的省部級(jí)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室，標(biāo)志著學(xué)校在“AI+外語(yǔ)”深度融合與科技創(chuàng)新平臺(tái)建設(shè)方面取得歷史性突破。
北京市重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室是北京市科技創(chuàng)新體系的重要組成部分，是集聚和培養(yǎng)優(yōu)秀創(chuàng)新人才、開(kāi)展高水平科學(xué)研究、推動(dòng)關(guān)鍵技術(shù)攻關(guān)與成果轉(zhuǎn)化的重要基地。
人工智能多語(yǔ)種翻譯北京市重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室聚焦北京國(guó)際交往中心和國(guó)際科技創(chuàng)新中心建設(shè)需要，面向多語(yǔ)種翻譯產(chǎn)業(yè)的數(shù)據(jù)瓶頸、評(píng)測(cè)瓶頸與技術(shù)瓶頸，圍繞四個(gè)核心任務(wù)開(kāi)展攻關(guān)：一是研發(fā)國(guó)際領(lǐng)先的端到端多語(yǔ)種翻譯基座大模型；二是突破復(fù)雜文檔圖像多語(yǔ)種翻譯關(guān)鍵技術(shù)；三是構(gòu)建覆蓋15個(gè)語(yǔ)種、5個(gè)專業(yè)領(lǐng)域的高質(zhì)量語(yǔ)料庫(kù)體系；四是建立多語(yǔ)言翻譯質(zhì)量評(píng)測(cè)體系，形成國(guó)際通行評(píng)測(cè)標(biāo)準(zhǔn)。實(shí)驗(yàn)室致力于打造“模型—數(shù)據(jù)—評(píng)測(cè)”一體化閉環(huán)平臺(tái)，推動(dòng)北京市人工智能多語(yǔ)種翻譯產(chǎn)業(yè)從“可用”走向“好用”。
據(jù)悉，北二外在評(píng)測(cè)指標(biāo)體系研制、行業(yè)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)構(gòu)建、多語(yǔ)種翻譯語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)等領(lǐng)域積淀深厚，自主研發(fā)的“AI同聲傳譯質(zhì)量評(píng)測(cè)平臺(tái)”為國(guó)內(nèi)首個(gè)第三方AI同傳評(píng)測(cè)平臺(tái)。同時(shí)，建成國(guó)內(nèi)首個(gè)以漢語(yǔ)為樞紐語(yǔ)言的9語(yǔ)種多場(chǎng)景同聲傳譯雙向?qū)R精標(biāo)數(shù)據(jù)集，并與媒體共建覆蓋17個(gè)低資源語(yǔ)種的智能影視翻譯大語(yǔ)言模型等。同時(shí)，實(shí)驗(yàn)室還匯聚來(lái)自認(rèn)知神經(jīng)科學(xué)、自然語(yǔ)言處理、計(jì)算機(jī)科學(xué)等領(lǐng)域的專業(yè)人才，覆蓋語(yǔ)種梯隊(duì)齊全、AI梯隊(duì)合理。
北二外表示，未來(lái)，將持續(xù)深化“語(yǔ)言+AI+場(chǎng)景”學(xué)科架構(gòu)，強(qiáng)化有組織科研，推動(dòng)高水平學(xué)術(shù)研究、技術(shù)轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新人才培養(yǎng)，為服務(wù)北京國(guó)際交往中心功能建設(shè)、支撐國(guó)家多語(yǔ)種翻譯產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展貢獻(xiàn)二外智慧。
編輯 繆晨霞
校對(duì) 穆祥桐
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
一娛三分地
