恢復(fù)原住民地名，并不是對(duì)加拿大的攻擊，而是在幾代人被抹去之后，對(duì)真相、療愈和正義的一種有限卻必要的回應(yīng)。

加拿大當(dāng)前圍繞原住民權(quán)利、語(yǔ)言復(fù)興以及恢復(fù)原有地名的爭(zhēng)論，尤其是在不列顛哥倫比亞省，深深植根于歷史事實(shí)、憲法現(xiàn)實(shí)，以及原住民在經(jīng)歷數(shù)百年系統(tǒng)性抹除后仍然延續(xù)至今的真實(shí)處境。

不列顛哥倫比亞省超過(guò)95%的土地至今仍屬未割讓領(lǐng)土，也就是從未通過(guò)條約被交出的土地。1871年該省加入加拿大時(shí)，省政府拒絕承認(rèn)原住民土地權(quán)，也拒絕在全省大部分地區(qū)談判簽訂條約。這是歷史事實(shí)，也是憲法層面的事實(shí)。

在天花和其他外來(lái)疾病席卷原住民社區(qū)、造成毀滅性后果后，殖民政府認(rèn)定原住民已被嚴(yán)重削弱，無(wú)法再組織有效抵抗。

他們相信我們是一個(gè)正在消失的民族。正是這種判斷，使他們?cè)跊](méi)有條約、沒(méi)有同意的情況下，依靠武力奪取大片土地。這不是一個(gè)合法過(guò)程，而是在警察和軍隊(duì)力量支持下，對(duì)原住民主權(quán)土地的非法占領(lǐng)。

最近，不列顛哥倫比亞省政府和加拿大政府正式承認(rèn)海達(dá)人對(duì)整個(gè)海達(dá)瓜伊群島擁有原住民土地權(quán)，面積達(dá)10180平方公里。這有力印證了原住民長(zhǎng)期以來(lái)的主張：我們的原住民土地權(quán)從未被合法消滅；而在簽訂過(guò)條約的地方，這些條約也被違背了。

原住民口述傳統(tǒng)提到，在歐洲人到來(lái)之前，今天不列顛哥倫比亞省境內(nèi)的原住民人口遠(yuǎn)超100萬(wàn)。天花和其他外來(lái)疾病摧毀了整個(gè)社區(qū)，使原住民人口從100多萬(wàn)銳減到約40000人。

例如，不列顛哥倫比亞省中部海岸的努克索克族，人口從30000多人驟降至約300人。溫哥華附近的茨萊爾-沃圖斯族，人口則從10000多人減少到不足20人。

在北極地區(qū)，加拿大政府大規(guī)模處置因紐特人的雪橇犬，強(qiáng)行將家庭遷離傳統(tǒng)領(lǐng)地，并把他們限制在永久定居點(diǎn)中。

這種對(duì)其自給自足生活方式的蓄意摧毀，至今仍在產(chǎn)生回響。努納武特的因紐特人自殺率位居世界第二，僅次于格陵蘭的因紐特人，約為加拿大全國(guó)平均水平的10倍，同時(shí)還伴隨著嚴(yán)重的酒精和藥物濫用問(wèn)題。

由教會(huì)運(yùn)營(yíng)、加拿大政府資助的寄宿學(xué)校制度，是這場(chǎng)沖擊的核心部分。100多年來(lái)，超過(guò)150000名原住民兒童被強(qiáng)行帶離家庭和社區(qū)。

他們因?yàn)檎f(shuō)自己的語(yǔ)言而遭受懲罰，被禁止實(shí)踐自己的精神傳統(tǒng)，并普遍遭受身體傷害和其他嚴(yán)重侵害。加拿大真相與和解委員會(huì)主席、參議員默里·辛克萊法官估計(jì)，有25000名甚至更多兒童再也沒(méi)有回家。

2021年，原坎盧普斯印第安寄宿學(xué)校發(fā)現(xiàn)200多處無(wú)標(biāo)記墓葬。此后，加拿大其他前寄宿學(xué)校舊址又發(fā)現(xiàn)近3000處疑似無(wú)標(biāo)記墓葬，尚待發(fā)掘。這迫使加拿大，以及天主教會(huì)、圣公會(huì)和基督聯(lián)合教會(huì)，直面在他們手中發(fā)生的真實(shí)恐怖。

這些經(jīng)歷造成的代際創(chuàng)傷，至今仍在重創(chuàng)我們的社區(qū)。原住民婦女和女孩在加拿大失蹤和被殺害女性中占比嚴(yán)重偏高。原住民約占加拿大總?cè)丝诘?%，卻占加拿大監(jiān)獄成年在押人員總數(shù)的三分之一。

恢復(fù)部分原有神圣地名，已經(jīng)讓一些加拿大人感到不安。人們很少提到，不列顛哥倫比亞省絕大多數(shù)地名，原本都是殖民當(dāng)局為了紀(jì)念英國(guó)王室和殖民官員而強(qiáng)加的。

不列顛哥倫比亞省本身、溫哥華島、過(guò)去的夏洛特皇后群島、省會(huì)維多利亞，以及全省無(wú)數(shù)城市、河流和山脈，所使用的都是殖民權(quán)力賦予的名字。

不列顛哥倫比亞省《原住民權(quán)利宣言法》的實(shí)施，已經(jīng)引發(fā)顯著的不確定性和爭(zhēng)論。許多民眾擔(dān)心，這部法律會(huì)讓原住民在土地和資源決策中擁有過(guò)大的影響力。

但對(duì)原住民來(lái)說(shuō)，這部法律意味著該省終于作出遲來(lái)的承諾，要讓本省法律與《聯(lián)合國(guó)原住民權(quán)利宣言》保持一致。加拿大已經(jīng)支持這項(xiàng)宣言，聯(lián)合國(guó)193個(gè)成員國(guó)中幾乎所有國(guó)家也都支持。

加拿大曾與原住民族簽署70項(xiàng)歷史條約。和南面的鄰國(guó)一樣，后者簽署并隨后違背了370多項(xiàng)條約，加拿大也一再未能履行自身的條約承諾和義務(wù)。

和解不能建立在輕蔑、諷刺或?qū)v史的否認(rèn)之上。它必須建立在真相、謙卑和相互尊重之上。原住民權(quán)利不是國(guó)家施舍的特權(quán)。原住民權(quán)利源于我們最初、從未放棄的主權(quán)，也源于我們自遠(yuǎn)古以來(lái)對(duì)這些養(yǎng)育我們的土地和水域所承擔(dān)的神圣責(zé)任。

我們可以，也應(yīng)當(dāng)，就政策和落實(shí)方式進(jìn)行坦誠(chéng)分歧。但如果繼續(xù)淡化或嘲弄加拿大和整個(gè)美洲原住民所承受的苦難，我們就不可能建立一個(gè)共同而真實(shí)的未來(lái)。