山東
01
譯文
紀(jì)公實(shí)對(duì)我說(shuō)，他曾聽(tīng)自己的父親講：
王欽若以使相的身份擔(dān)任洛陽(yáng)主官，擺著盛大的車馬儀仗進(jìn)城，士人百姓都聚攏圍觀。
當(dāng)時(shí)富弼還是一名應(yīng)考的舉子，和魏叔平、段希元以及一位姓張的人，一起在上東門里的福先寺二門上面觀看。寺門很高，富弼身材魁梧，其他三人挽著他才爬了上去，這才看見(jiàn)王欽若那旌旗符節(jié)、前呼后擁的盛大排場(chǎng)。富弼感嘆道：“王公不也是舉子出身嗎！”
那三個(gè)人便說(shuō)：“你在嘆息什么?。≡踔覀儗?lái)不會(huì)像他這樣呢？”
后來(lái)，富弼歷任將相，以三公的身份退休家居，八十歲時(shí)去世，謚號(hào)文忠。他的名望地位不在王欽若之下，而功業(yè)德行更是超過(guò)了他。
魏叔平和段希元等到富弼做了宰相，靠特奏名的途徑被授予了官職，而那位姓張的，則窮困潦倒，終老一生。
02
原文
紀(jì)公實(shí)為余言，嘗聞其父言：
王冀公欽若以使相尹洛，振車騎入城，士民聚觀。
富韓公方為舉子，與士人魏叔平、段希元、一張姓者同觀于上東門里福先寺二門上。門高，富公魁偉，三人者挽之以登，見(jiàn)其旌節(jié)導(dǎo)從之盛。富公嘆曰：“王公亦舉子耶！”
三人者曰：“君何嘆，安知吾輩異日不爾也？”后富公歷將相，以三公就第，年八十乃薨，謚曰文忠，其名位不在冀公之下，而功德則過(guò)之。
魏叔平、段希元至富公為宰相，以特奏名命官，張姓者窮老而死云。
03
王冀公欽若：即王欽若，北宋宰相，封冀國(guó)公?！拔骞怼敝弧Ｋ诘胤缴蠘I(yè)績(jī)還可以，然后他能迎合真宗皇帝。
特奏名：恩科的一種。就是多次考不中進(jìn)士的考生會(huì)被編在一起組織考試。通過(guò)考試以后就賜予本科出身。
04
其實(shí)，我并不明白這一篇想表達(dá)什么。
就是，如果這里感嘆的不是富弼，然后是富弼表示將來(lái)自己也能像王欽若那樣的話。然后再配合富弼日后的成就，這還能表達(dá)一下，有夢(mèng)想終歸能實(shí)現(xiàn)。
現(xiàn)在這個(gè)，我解釋不了啊。
總不能說(shuō)富弼因?yàn)樯目喔叽螅?，他日后的成就高過(guò)了這三個(gè)人吧。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
