本文轉(zhuǎn)自： 解讀中國(guó)

4月15日，國(guó)家廣電總局2025年優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)視聽作品發(fā)布儀式，在第十三屆中國(guó)網(wǎng)絡(luò)視聽大會(huì)主論壇舉行。

中國(guó)對(duì)外書刊出版發(fā)行中心獲評(píng)2025年網(wǎng)絡(luò)視聽節(jié)目季度推優(yōu)活動(dòng)優(yōu)秀組織單位。

解讀中國(guó)工作室紀(jì)錄片《鼓嶺家書》《田野之上》《何以和平》獲評(píng)2025年度優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)紀(jì)錄片，《蛇島的祝?！帆@評(píng)2025年度優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)短視頻。

△頒獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)

在中國(guó)外文局立體多元的國(guó)際傳播格局中，隸屬于中國(guó)對(duì)外書刊出版發(fā)行中心的解讀中國(guó)工作室，在紀(jì)實(shí)影像領(lǐng)域不斷發(fā)力，持續(xù)推出一批實(shí)實(shí)在在的作品。

此次獲獎(jiǎng)的四部作品，有何獨(dú)到之處？

記錄中國(guó)的“時(shí)代眉目”

魯迅曾這樣評(píng)價(jià)自己的作品，“當(dāng)然不敢說是詩(shī)史，但其中有著時(shí)代的眉目”。解讀中國(guó)工作室所有努力，亦在希望近些、再近些記錄這個(gè)時(shí)代的“眉目”。

透過鏡頭，我們努力記錄時(shí)代的歷史大潮。中美合拍紀(jì)錄片《鼓嶺家書》將中美民間友誼這個(gè)宏大主題濃縮為美國(guó)青年霍莉·柏的來華尋根之旅。影片以蘭瑪利亞家族的先輩足跡為線索，通過“歷史與當(dāng)下”的雙時(shí)空敘事，把百年鼓嶺故事從歷史記憶轉(zhuǎn)化為可觸可感的日常體驗(yàn)——一段跨越國(guó)界的鄉(xiāng)愁、一次溫暖的相遇、一份延續(xù)百年的情誼，這些細(xì)微的情感碎片，描繪出中美人民友好不可阻擋的時(shí)代潮流。

△紀(jì)錄片《鼓嶺家書》海報(bào)

2025年11月7日，紀(jì)錄片《鼓嶺家書》全球首映式在美國(guó)洛杉磯成功舉行。在現(xiàn)場(chǎng)，不少美國(guó)觀眾熱淚盈眶，他們收獲的不僅是一份感動(dòng)，更看到中美青年一代友誼賡續(xù)的無限希望。

“我還能做些什么呢？我年齡太大了，不過還能為中美友誼做些事情……”一位美國(guó)老者在觀影現(xiàn)場(chǎng)毫不經(jīng)意的話語，令我們心頭一熱，久久為之發(fā)燙。

中國(guó)傳媒大學(xué)電視學(xué)院視聽傳播系副主任韓飛說，鼓嶺故事中蘊(yùn)含的和平、友誼、愛與鄉(xiāng)愁，是人類共通的情感體驗(yàn)，能超越文化差異，直抵人心。這種“你中有我、我中有你”的共同體敘事，我們不僅在回顧共同的歷史，也在構(gòu)筑共識(shí)的基礎(chǔ)，為不同文明之間的對(duì)話打開更廣闊的空間。

2025年是中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年。

我們相信，紀(jì)實(shí)影像承擔(dān)著這樣一個(gè)嚴(yán)肅職責(zé)：它應(yīng)告訴人們世界上發(fā)生過以及正在發(fā)生的事情，它還應(yīng)努力展望未來還將發(fā)生什么。透過紀(jì)實(shí)鏡頭，我們?cè)囍鴳汛А昂我院推健敝畣枌⒛抗馔断驓v史、當(dāng)下與未來。

在紀(jì)錄片《何以和平》短短篇幅里，當(dāng)然無法窮究“戰(zhàn)爭(zhēng)與和平”這個(gè)宏大而永恒的人類主題，那就不妨將鏡頭交給歷史進(jìn)程中的一位位見證者和當(dāng)事人，去講述那些有關(guān)世道人心的事情，讓觀眾在感知個(gè)體故事中，體悟和平從何而來、向何而去。

不止被看見，更應(yīng)被理解

做國(guó)際傳播，不應(yīng)止于被看見，更要被理解、被信任。

國(guó)際傳播不能敲鑼打鼓地單純追求曝光度，不被人理解的聲量越大，只會(huì)加劇誤解甚至引發(fā)對(duì)立?？s小與觀眾的情感距離，才能擴(kuò)大價(jià)值共鳴的半徑；跨越與觀眾的文化隔閡，才能擴(kuò)大中國(guó)故事的認(rèn)同范圍。

解讀中國(guó)工作室這四部作品，雖聚焦不同主題、影像風(fēng)格各異，我們始終遵循“價(jià)值共鳴”的創(chuàng)作邏輯。

試問，哪個(gè)國(guó)家的人民不崇尚正義、民主、自由的人類共同價(jià)值？哪個(gè)國(guó)家的人民不珍視善良、尊嚴(yán)、平等的人類共通情感？

△紀(jì)錄片《田野之上》海報(bào)

這，既是我們始終堅(jiān)守的創(chuàng)作理念，也是創(chuàng)作價(jià)值所在。

從最北端的“中國(guó)糧倉(cāng)”北大荒，到最南端的廣東佛山儒溪村；從最東邊的山東濰坊、壽光，到最西邊的云貴川青，再到中南部的江西上饒，我們通過紀(jì)錄片《田野之上》忠實(shí)記錄下發(fā)生在這片東方土地上的耕種故事，更有對(duì)一位位中國(guó)農(nóng)民的喜怒哀樂、人生百味的深入畫像。

在紀(jì)錄片中，我們“慢慢”講述了四川大涼山深處“慢火車”的故事。這里的“慢火車”之所以還沒被時(shí)代淘汰，是為了滿足山里村民趕集的需要。車廂里除了走出大山的少數(shù)民族同胞，還有數(shù)不清的背簍、籮筐、蛇皮袋，以及滿坑滿谷的雞鴨和跳上桌面的山羊?；疖嚥粌H行駛速度緩慢，就連每人26.5元的票價(jià)也維持了漫長(zhǎng)的25年。

“慢”也是“中國(guó)式現(xiàn)代化”嗎？上海戲劇學(xué)院電影藝術(shù)研究中心主任石川說，不提速，不漲價(jià)，意味著一種對(duì)“慢”的包容和禮遇。因?yàn)椋袊?guó)式現(xiàn)代化的道德準(zhǔn)則是“一個(gè)都不能少”，是全體中國(guó)人民的共同富裕。

我們深信，好的紀(jì)實(shí)內(nèi)容就應(yīng)該濃墨重彩地去展現(xiàn)和傳遞人的價(jià)值、人的尊嚴(yán)、人的平等、人的善意，這是紀(jì)錄片人的價(jià)值追求，也是人類社會(huì)的共同美好理想?！奥疖嚒钡墓适?，遠(yuǎn)比很多喧囂一時(shí)的“網(wǎng)絡(luò)事件”更值得被記錄、被記憶。

中國(guó)對(duì)生物多樣性的努力保護(hù)同樣值得關(guān)注。紀(jì)實(shí)短片《蛇島的祝福》以小切口視角生動(dòng)展現(xiàn)了“蛇島蝮”不可思議的生存故事，用詼諧幽默的風(fēng)格展現(xiàn)這群特殊“島民”的生存習(xí)性?？此剖且欢稳の栋蝗坏淖匀豢破眨瑢?shí)則以小見大，真實(shí)展現(xiàn)了中國(guó)對(duì)一個(gè)物種的守護(hù)、對(duì)一片生物棲息地的珍視。

國(guó)際傳播并非各搞一攤

四月的成都，正值“曉看紅濕處，花重錦官城”的季節(jié)。

在中國(guó)網(wǎng)絡(luò)視聽大會(huì)會(huì)場(chǎng)，我們珍視和業(yè)內(nèi)同行分享、交流乃至觀點(diǎn)爭(zhēng)論的機(jī)會(huì)，更懷揣著合作共創(chuàng)的真誠(chéng)愿望。

我們相信，國(guó)際傳播并非各搞一攤、單打獨(dú)斗，更不宜搞同質(zhì)化競(jìng)爭(zhēng)，成功之道在于協(xié)同協(xié)作、聚集合力。“大家一起干”，是我們幾乎每部紀(jì)實(shí)作品的天然基因。

紀(jì)錄片《鼓嶺家書》出品和制作機(jī)構(gòu)涵蓋中美多元力量，既有國(guó)務(wù)院新聞辦公室、中國(guó)外文局、中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)、中共福建省委宣傳部等相關(guān)部門，也有解讀中國(guó)工作室、福建省廣播影視集團(tuán)、美國(guó)A+E電視網(wǎng)等影視機(jī)構(gòu)。

在紀(jì)錄片創(chuàng)作與傳播過程中，構(gòu)建上下聯(lián)動(dòng)、內(nèi)外協(xié)同的多元協(xié)同機(jī)制尤為重要。一己之力終究有限，多方主體協(xié)同參與、多元資源優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，才能突破那些想得到、想不到的重重困難，最終實(shí)現(xiàn)中國(guó)價(jià)值內(nèi)核與國(guó)際化敘事的有機(jī)統(tǒng)一。

紀(jì)錄片《田野之上》也是跨界合作的溫暖成果。這部作品由解讀中國(guó)工作室、騰訊視頻、上海廣播電視臺(tái)、福建省廣播影視集團(tuán)、學(xué)習(xí)出版社聯(lián)合出品。在節(jié)目制播過程中，各家單位發(fā)揮所長(zhǎng)、通力協(xié)作，攝制組歷時(shí)3年，探訪近百個(gè)鄉(xiāng)村，統(tǒng)籌安排11個(gè)攝制組進(jìn)行為期一年的駐村觀察式記錄，通過持續(xù)跟蹤拍攝，真實(shí)立體呈現(xiàn)中國(guó)鄉(xiāng)村在振興道路上所面臨的挑戰(zhàn)與發(fā)生的變革。

紀(jì)錄片《何以和平》則由國(guó)家廣電總局、中國(guó)外文局指導(dǎo)，解讀中國(guó)工作室攜手智慧恒星科技公司、山東廣播電視臺(tái)、人民畫報(bào)社、新京報(bào)社、極光映像公司等機(jī)構(gòu)聯(lián)合制作，我們同樣難忘合作伙伴們一起“熬大夜”剪片子的那些時(shí)刻。

△《蛇島的祝福》

作為“新時(shí)代?新影像”中外聯(lián)合創(chuàng)作計(jì)劃入選項(xiàng)目，紀(jì)實(shí)短片《蛇島的祝福》由大連新聞傳媒集團(tuán)、解讀中國(guó)工作室、Discovery 探索頻道聯(lián)合開展國(guó)際版改編。節(jié)目國(guó)際版保留了原片對(duì)蛇島生態(tài)、物種守護(hù)的真實(shí)記錄，將改編方向調(diào)整為貼合海外受眾觀看習(xí)慣與傳播語境，以更具國(guó)際表現(xiàn)力的敘事方式和視聽語言，讓中國(guó)生態(tài)故事實(shí)現(xiàn)跨文化傳播。

國(guó)際傳播是一個(gè)復(fù)雜精密的系統(tǒng)工程，難以依靠單一主體實(shí)現(xiàn)全域突破。有效匯集國(guó)際傳播眾智眾力，正是“新時(shí)代?新影像”中外聯(lián)合創(chuàng)作計(jì)劃的主旨所在。

中國(guó)社科院新聞與傳播研究所研究員冷凇認(rèn)為，如何做好新時(shí)代國(guó)際傳播工作，如何講好中國(guó)故事，已經(jīng)成為社會(huì)各領(lǐng)域共同需求。“新時(shí)代·新影像”中外聯(lián)合創(chuàng)作計(jì)劃參與方涵蓋社會(huì)各領(lǐng)域各機(jī)構(gòu)。這充分說明，各傳播主體都開始從戰(zhàn)略高度看待國(guó)際傳播工作，重視頂層設(shè)計(jì)和戰(zhàn)略布局。各行業(yè)各領(lǐng)域打破圈層、同心合力，加強(qiáng)主體、行業(yè)間常態(tài)化交流勢(shì)在必行。

2025年，我們步履匆匆?；赝@一部部作品，每個(gè)腳步都有著特別的價(jià)值。我們深切感謝每一位解讀中國(guó)工作室的合作伙伴，你們的信任與支持，是我們最寶貴的財(cái)富。

讓我們一起在國(guó)際傳播的道路上溫暖前行。

凹凸鏡DOC

ID：pjw-documentary

微博|豆瓣|知乎：@凹凸鏡DOC

推廣|合作|轉(zhuǎn)載 加微信?zhanglaodong

投稿| [email protected]

放映|影迷群 加微信?aotujingdoc

用影像和文字關(guān)心普通人的生活