原址：https://mainichi.jp/articles/20240509/ddm/010/040/016000c

原題：第79期本因坊戦五番勝負　14日開幕

摘自：每日新聞

作者：武內(nèi)亮、最上聰

翻譯和整理：找借口安靜 一日制了

一力遼與余正麒之間的第79期本因坊戰(zhàn)五番棋將于5月14日在東京都臺東區(qū)的東京國立博物館進行。一力遼在上一期本因坊戰(zhàn)中，以4勝3負擊敗了此前保持本因坊11連霸的井山裕太，首次收獲本因坊頭銜。

本因坊戰(zhàn)從第79期開始變成一日制的五番棋。此次一力遼力爭衛(wèi)冕本因坊，而余正麒將沖擊首次頭銜戰(zhàn)冠軍。一力遼現(xiàn)在除了本因坊，還同時手握棋圣和天元一共三冠，而余正麒在本賽中接連擊敗了井山裕太和芝野虎丸，勢頭正勁。當今日本圍棋炙手可熱的兩位棋手之間的對局，必將會是白熱化的角逐。

一力遼在2020年拿到了碁圣和天元頭銜，但是在2021年衛(wèi)冕失敗丟掉頭銜。到了2022年，在棋圣戰(zhàn)中以4勝3負擊敗了井山裕太，首次拿到了棋圣頭銜，在2023年的天元戰(zhàn)中戰(zhàn)勝了關(guān)航太郎奪得天元，2024年的棋圣戰(zhàn)中再一次戰(zhàn)勝井山裕太，實現(xiàn)棋圣三連霸。

余正麒在2016年的王座戰(zhàn)中首次進入頭銜戰(zhàn)，但是面對井山裕太失利告終，此后在王座戰(zhàn)、十段戰(zhàn)中一共進入了5次番棋爭奪，都以失敗告終。這一次是余正麒第6次沖擊頭銜，力爭首次頭銜戰(zhàn)冠軍。

雙方的交手戰(zhàn)績是一力遼的14勝，余正麒的7勝，這是雙方首次在頭銜戰(zhàn)中交手。

余正麒：平常心面對

這一次從本賽勝出，還是比較走運的。最近輸?shù)袅撕芏啾荣?，說實話狀態(tài)并不好。在本賽半決賽中和井山裕太的一盤棋內(nèi)容還是比較滿意的，然后和芝野虎丸的挑戰(zhàn)者決定戰(zhàn)，最后階段一直都是有可能被吃掉大龍的局面。

這一次到訪了京都寂光寺，在一世本因坊算砂的墓碑前祈愿。本因坊也是我故鄉(xiāng)非常著名的賽事，對此非常高興。這是關(guān)西棋院時隔62期又出現(xiàn)了一名挑戰(zhàn)者，得到了很多鼓勵。希望自己能拿到頭銜回報他們。

我曾經(jīng)想過在20歲之前拿到頭銜，但是過于在意拿到頭銜的話，反而發(fā)揮不出應有的實力。所以這一次希望能吸取之前的經(jīng)驗，帶著一顆平常心面對比賽。我在優(yōu)勢的時候經(jīng)常會下出緩手，現(xiàn)在我時刻都讓自己下出最好的一手棋。以前我經(jīng)常被對手逆轉(zhuǎn)，所以自己想著要用好AI研究的布局，把更多的時間用在中后盤上面。

我和一力遼，印象深刻的是第77期本因坊戰(zhàn)循環(huán)圈的加賽階段，那盤棋沒有給我一點機會，更何況最近感覺他又變強了很多。感覺一力遼是現(xiàn)在日本棋壇最強的棋手。本因坊戰(zhàn)到第4局可以說是每周一盤棋，感覺從第一局開始勢頭就非常重要，然后心態(tài)的調(diào)整也會變得非常關(guān)鍵。

成為職業(yè)棋手后已經(jīng)15年，自己也進入了老將的領(lǐng)域。我喜歡打羽毛球、打籃球、踢五人制足球，喜歡各種體育運動，在疫情期間中斷的健身在重新恢復之后，長了一些肌肉，以前的衣服都穿不了了。體能提升之后，感覺自己的棋局內(nèi)容或多或少也有一些影響。雖然依然會非常艱難，我也會穿上自己的“勝負服”，竭盡全力面對這一次系列賽。

一力遼：竭盡自己的全力

余正麒在各大棋戰(zhàn)中都有不錯表現(xiàn)，這一次能成為挑戰(zhàn)者其實并不意外。在這一次本賽中連勝井山裕太和芝野虎丸的棋局內(nèi)容非常好，可以說是必須要重視的對手。

上一期和井山裕太進行了番棋對決，整個系列賽每一盤棋都非常接近，特別是最后的第7局，長時間都是非常艱難的局面，最后能贏下來還是非常高興的。贏下最后一局，讓我在之后的棋局變得更有信心，可以說是意義非凡的一盤棋。

這一期本因坊戰(zhàn)開始，從兩日制七番棋變成一日制五番棋，不過保留時間3小時的番棋我也經(jīng)歷過很多次。所以可以和平時的比賽一樣面對本因坊戰(zhàn)。余正麒在大家的印象中是比較好戰(zhàn)的棋手，但其實他面對任何風格都有穩(wěn)定的表現(xiàn)。相信這一次本因坊戰(zhàn)會是變得非常艱難，對我來說還是要把注意力集中在棋盤上。希望自己在系列賽中，在以往經(jīng)驗的基礎(chǔ)上，加上一些全新的挑戰(zhàn)，來追求更多的可能性。

今年春天成為了河北新報社的董事，有段時間自己確實很難集中精力于圍棋上。不過現(xiàn)在對圍棋的熱情又一次變得高漲起來。在本因坊戰(zhàn)自己也能帶著更好的狀態(tài)去面對，相信在系列賽當中還能進一步提升狀態(tài)。相較于上一期，這一次自己以頭銜持有者的身份面對系列賽。之前我更想要守住手中的頭銜，但在經(jīng)歷了棋圣戰(zhàn)之后，隨著經(jīng)驗的積累，這方面的執(zhí)念反而放松下來，現(xiàn)在完全可以帶著平常心去面對了。

這一次五番棋我會集中精力做好自己的事情，把自己的實力100%發(fā)揮出來。在這基礎(chǔ)上能下出讓棋迷們賞心悅目的棋局。

第79期本因坊戰(zhàn)五番棋賽程

第1局 5/14 東京都臺東區(qū) 東京國立博物館

第2局 5/23 長野縣高山村 藤井莊

第3局 5/30 三重縣鳥羽市 戶田家

第4局 6/6 神奈川縣箱根町 花月園酒店

第5局 6/17 大阪府守口市 大阪守口麗都酒店