四川
一部潮汕方言電影，怎么就把新加坡“整破防”了？
一部講述華僑鄉(xiāng)愁的溫情作品，為何唯獨(dú)在新加坡引發(fā)如此激烈的媒體圍堵？
《給阿嬤的情書》全程采用潮汕方言拍攝，創(chuàng)作素材全部取自真實(shí)僑批史料。
故事聚焦上世紀(jì)四十年代，潮汕青年遠(yuǎn)赴南洋謀生途中意外離世，同鄉(xiāng)友人隱瞞死訊，數(shù)十年持續(xù)以他的名義往潮汕老家寄書信與生活費(fèi)，多年后晚輩遠(yuǎn)赴南洋，才揭開這段跨越半生的善意與牽掛。
影片沒有宏大敘事，全程圍繞普通人的親情、同鄉(xiāng)信義展開，片中大量還原僑批、潮汕老民居、南洋勞工生活等真實(shí)歷史元素。
同題材內(nèi)容在東南亞其他地區(qū)收獲包容評(píng)價(jià)，新加坡輿論場(chǎng)卻走向完全相反的方向。
多篇評(píng)論反復(fù)區(qū)分祖籍地與本土國(guó)家概念，提醒當(dāng)?shù)厝A人厘清自身歸屬，刻意割裂華人與潮汕故土之間的情感聯(lián)結(jié)。
東南亞多個(gè)華人占比偏低的國(guó)家，媒體看待影片的視角更為平和。
一部只講述中泰華僑故事、全程未出現(xiàn)新加坡相關(guān)情節(jié)的影片，卻引發(fā)當(dāng)?shù)毓倜礁呙芏扰?，?qiáng)烈的反差讓不少海外華人感到費(fèi)解。
但在當(dāng)?shù)孛襟w的解讀體系里，純粹的鄉(xiāng)土敘事也被賦予額外的地緣解讀，任何觸碰華人故土記憶的內(nèi)容，都會(huì)觸發(fā)輿論層面的緊繃應(yīng)對(duì)。
6 月 18 日本片正式登陸新加坡院線，潮語原版放映場(chǎng)次上線后，短時(shí)間內(nèi)所有票券全部售罄，購票通道一度因訪問量過大出現(xiàn)卡頓。
當(dāng)?shù)厝A人觀影熱情高漲，不少中老年潮汕籍民眾專程到場(chǎng)，方言對(duì)白與僑批故事勾起大量個(gè)人家族記憶。
與民間觀影熱潮形成對(duì)比，當(dāng)?shù)孛襟w依舊維持原有批判論調(diào)，持續(xù)發(fā)布補(bǔ)充評(píng)論，試圖平衡民間自發(fā)產(chǎn)生的鄉(xiāng)土共情。
當(dāng)下全球各大區(qū)域沖突不斷，多邊合作格局持續(xù)調(diào)整，東南亞各國(guó)都在重新調(diào)整自身對(duì)外平衡策略。
海外華人擁有懷念故土、追溯家族源流的情感需求，這是自然的人性表達(dá)，無需刻意切割。
刻意割裂民眾與祖輩故土的情感紐帶，很難真正消解大眾心底天然的鄉(xiāng)愁，只會(huì)讓民間情感與官方輿論形成割裂，產(chǎn)生更明顯的認(rèn)知分歧。
每個(gè)海外華人都有追溯家族根源的權(quán)利，堅(jiān)守本土認(rèn)同與懷念祖輩故土從來不是二選一的命題。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
