電影《給阿嬤的情書》熱映，讓“僑批”這一塵封的百年記憶走入大眾視野。熒幕上，一封封僑批背后的百年漂泊與思念，看哭了無數(shù)觀眾。而在靜安，AI修復技術正在為這些即將消逝的家書筑起一座數(shù)字記憶的方舟——靜安區(qū)科技企業(yè)合合信息旗下掃描全能王，正與僑批守護者們一起，用科技的力量助力百年僑批記憶永存。

圖源：人民日報

僑批，是近代華僑寄回故鄉(xiāng)的家書與匯款憑證，承載的不只是個體悲歡，更是記錄僑鄉(xiāng)經(jīng)濟、社會、戰(zhàn)爭與民俗的活史料。據(jù)國務院僑務辦公室《華僑華人分布狀況和發(fā)展趨勢》數(shù)據(jù)，20世紀50年代初，全球華僑華人總數(shù)約為1200萬—1300萬，其中90%集中在東南亞。一千多萬人遠赴南洋，他們的漂泊、思念與生死，被一筆一畫壓進了一封封薄薄的家書里，散落在民間。

2013年，“僑批檔案”入選聯(lián)合國教科文組織《世界記憶名錄》，然而這些散落民間的珍貴紙頁歷經(jīng)百年滄桑，字跡褪色、紙張脆裂，亟待搶救性保護。來自靜安的科技企業(yè)合合信息，正將AI影像修復能力應用于僑批保護，讓沉淀在時光里的家國記憶重新“顯影”。

抖音博主“發(fā)財繪繪”是一位國風模特兼視頻創(chuàng)作者，她的視頻里通常是國風妝造、漢服與拍攝日常。直到有一天，鏡頭第一次對準了家中一百多封僑批，這些僑批大多由博主爺爺?shù)亩缃芗幕丶抑校F(xiàn)存信件時間橫跨上世紀50年代至70年代。從小她只知道這些是簡單的家書，直到電影《給阿嬤的情書》上映，她才第一次認真打開它們，走進祖輩下南洋的人生。

據(jù)信中所書，江坤傑早年離開家鄉(xiāng)廣東省揭陽市，長年居住在柬埔寨謀求生計。大半個世紀過去，這些信件已經(jīng)變得殘缺、褪色，但依然能讀出其中的牽掛：“慈親大人福體康泰，合家平安甚慰”“兒在柬身體康健，諸大人切勿掛念”。

最讓“發(fā)財繪繪”動容的，是1973年10月13日江坤傑失聯(lián)前的最后一封僑批，彼時柬埔寨正處于內戰(zhàn)期間，這封信很短，字跡很淡，大概意思是：“因戰(zhàn)火波及，房屋被焚燒，仍心念家鄉(xiāng)，隨信寄50元港幣?！贝撕蠼芤患以贌o音訊。

抖音博主“發(fā)財繪繪”分享爺爺?shù)亩缂幕丶抑械牟糠謨S批

在掃描全能王的幫助下，僑批字跡從模糊到清晰，“發(fā)財繪繪”把這些掃描后的信件整理并分享至網(wǎng)絡平臺上，引發(fā)了網(wǎng)友們的熱烈討論。

“發(fā)財繪繪”表示，現(xiàn)在年輕人很少知道這段歷史，她希望通過自己的鏡頭，能讓更多年輕人看見祖輩如何漂泊、如何愛家、如何守義。讓鄉(xiāng)愁看得見、留得住、傳得下去，這就是最有意義的事。

在守護僑批的路上，既有年輕人的“覺醒”，也有老一輩的“堅守”。

博主“我是波仔啊”鏡頭里的姜爺爺是一位堅定的僑批“守護者”。年過七旬的姜明典被稱為福建泉州最后一位“代書先生”，自1967年起他就開始為僑眷代寫僑信，至今已手寫十余萬封。

如今，掃描全能王把姜爺爺寫下的僑批轉化為高清電子文檔，這些書信見證了老一輩華僑戰(zhàn)時捐錢捐物的赤誠，也曾為一名泉州的游子，送去遠在新加坡的母親最后的遺照與訊息。姜爺爺用一筆一畫和長達五十余年的堅守，記錄了無數(shù)個閩南家庭的悲歡離合與世界的流轉變化。

一封僑批的旅途，要穿越百年光陰和萬千山水，才能從寫信人的筆尖，到收信人的箱底，再到年輕人的鏡頭前。如今，這些承載著珍貴記憶的書信走過太多時光，正在逐漸斑駁、褪色，掃描全能王與傳承者們一起，正在用科技的力量留住這些跨越山海的家書，讓一筆一畫的家國情懷，跨過時間繼續(xù)被人讀到。

當下，數(shù)字化已經(jīng)成為傳統(tǒng)文化保護的重要方式之一，以數(shù)字技術賡續(xù)中華文脈，也成為科技企業(yè)的重要發(fā)展方向。

多年來，作為扎根靜安的科技企業(yè)代表，合合信息深耕自主研發(fā)多模態(tài)文本智能技術，在智能圖像處理、文字識別、文檔數(shù)字化等領域積累核心技術優(yōu)勢，為文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護提供堅實技術支撐。

旗下掃描全能王依托自主研發(fā)的AI高清濾鏡與圖像拼接算法，精準匹配傳統(tǒng)文化資源的數(shù)字化保護需求，比如通過“大尺寸掃描”功能，實現(xiàn)對《坤輿萬國全圖》《漢宮春曉圖》等國寶級文物復制件的高清掃描與無痕拼接。

此次聚焦僑批，正是靜安科技力量賦能文化遺產(chǎn)保護的又一次實踐。

合合信息表示，掃描全能王智能高清濾鏡就是每個人手邊守護文化傳承的好工具，又快捷又保質保量，只需要輕松一拍，就讓傳統(tǒng)文化在數(shù)字時代生生不息，續(xù)寫綿延不斷的家國情懷。

記者：蔣文婕

編輯：陳攻

資料：合合信息

轉載請注明來自上海靜安官方微信