四川
近期綜藝《哈哈哈哈哈》播出片段引爆全網(wǎng)，話題火速登上熱議榜單。節(jié)目一行人前往吉林延吉錄制，偶遇當?shù)爻r族阿姨，韓庚與鹿晗張口就用流利朝鮮語閑聊寒暄，一問一答流暢自然，全程沒有卡頓，和當?shù)厝藷o障礙交流，松弛隨性的狀態(tài)，不僅逗樂同隊嘉賓，也勾起無數(shù)韓流老粉的青春回憶。
畫面里沒有刻意炫技的表演感，只是接地氣的日常對話：鹿晗主動詢問野菜是不是桔梗，細致打聽當?shù)厥巢模豁n庚順勢接過話頭，熟練和阿姨嘮家常、聊本地美食，兩人切換語言行云流水。一旁陳赫等其他嘉賓看得哭笑不得，紛紛調(diào)侃兩人“自帶外掛、公然賴皮”，別人費勁理解的語言任務，對他倆來說如同母語聊天，綜藝喜劇效果直接拉滿 。
很多網(wǎng)友好奇，兩人都能熟練使用朝鮮語，背后卻是截然不同的學習經(jīng)歷。
韓庚本身是中國朝鮮族，朝鮮語本就是他的母語，從小便能熟練聽說讀寫。早年他作為Super Junior成員在韓國出道打拼多年，常年身處韓語工作環(huán)境，舞臺溝通、團隊交流全靠這門語言，多年沉淀讓他口語愈發(fā)地道，即便回國發(fā)展多年，語言功底依舊絲毫沒有生疏，張口便是自然腔調(diào)。
鹿晗則是后天刻苦習得。年少時他遠赴韓國留學，先在延世大學語學堂系統(tǒng)進修朝鮮語，通過語言等級考試后，才正式進入SM娛樂成為練習生，后續(xù)以EXO成員身份出道。數(shù)年異國訓練、團體日常相處、舞臺采訪全流程浸泡式使用，逼著他練就一口流利口語，日常交流、即興對話完全得心應手，時隔多年再次啟用，熟練度依舊在線。
追溯過往，二人早年同在韓國演藝圈發(fā)展，算得上前后輩同門，當年同在SM體系打拼，雖交集不算頻繁，卻有著相似的海外打拼經(jīng)歷。此番延吉同框雙雙說起朝鮮語，一句對話瞬間穿越回十幾年前的練習室時光，堪稱兩代赴韓歸國頂流的世紀聯(lián)動，戳中大批老粉青春情懷，不少人感慨：“一開口，我的青春回來了”。
話題走紅之后，網(wǎng)友討論也十分多元：有人感慨兩人海外打拼的不易，一門流利外語背后是無數(shù)日夜的堅持；有人沉迷復古回憶殺，追憶初代韓流鼎盛時代；也有人點贊這份得體的分寸感，認為語言從來不止是技能，更是共情與尊重的載體。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
