北京
近日烏拉爾機(jī)車車輛制造廠?宣布，原先的“終結(jié)者”火力支援戰(zhàn)車（BMPT）正式改名為“斯皮里頓”，以消除原先過于明顯的的“美國味兒”。
這項改名工作從去年2月就已經(jīng)開始，并曾收到了數(shù)千種提案，那么從中挑選出來的名稱“斯皮里頓”到底有什么獨特的典故和淵源呢？
據(jù)俄羅斯衛(wèi)星通訊社稱，烏拉爾機(jī)車車輛廠在90周年廠慶之際正式宣布，將原名為“終結(jié)者”的BMPT坦克支援戰(zhàn)車更名為“斯皮里頓”（Спиридон，英文Spyridon），以順應(yīng)俄羅斯保護(hù)俄語、限制外來詞過度使用的法律修正案。
按照烏克蘭車輛廠新聞處的解釋，新名稱“斯皮里頓”自意為“箱子”或“車體”的詞根，強(qiáng)調(diào)堅固可靠，因此這個名稱可象征為戰(zhàn)場上可靠的守護(hù)者，承載著“英勇與精神內(nèi)涵”。
BMPT坦克支援戰(zhàn)車在上世紀(jì)末開始研制，2007年通過俄羅斯國家試驗定型，被俄羅斯國防部列為主戰(zhàn)坦克伴隨作戰(zhàn)裝備。BMPT戰(zhàn)車早期采用T-72底盤，后期改用T-90底盤，設(shè)計重點是采用了2門2A42型30毫米機(jī)炮以及四枚反坦克導(dǎo)彈，具有強(qiáng)大的速射火力，被譽(yù)為“戰(zhàn)場收割機(jī)”。該車的火炮仰角很大，在巷戰(zhàn)中能夠發(fā)揮重要作用，以彌補(bǔ)坦克炮無法射擊高層建筑的缺點。
BMPT是這款火力支援車的正式名稱，但是在21世紀(jì)初的防務(wù)展上，俄羅斯企業(yè)為該車起了一個“終結(jié)者”（Terminator）的昵稱，作為宣傳營銷手段。這個名稱完全出自美國同名電影，因此染上了濃烈的西方文化味道。
但是隨著俄烏戰(zhàn)爭的爆發(fā)，俄羅斯遭到美國等西方國家的全面禁運(yùn)和封鎖，采用“美國味兒”的名稱已經(jīng)不合時宜。2025年2月，烏拉爾機(jī)車車輛制造廠披露，該廠已決定為BMPT放棄“終結(jié)者”這個名稱。同年3月，俄羅斯國家技術(shù)集團(tuán)（羅斯托克）提出了三個名稱，包括“多布里尼亞”、“佩列斯韋特”和“STIM（坦克與機(jī)器聯(lián)盟）”作為候選項。
到了6月，烏拉爾車輛廠表示將進(jìn)行公開征名，為BMPT選擇新的昵稱，到了10月收集到了兩千多份投稿。但是等待了大半年，直到今年6月才宣布了最后的結(jié)果。
從詞語角度看，“斯皮里頓”（Спиридон或Spyridon）的詞根源自拉丁語 “spiritus”，意為靈魂、精神。烏拉爾車輛廠將其引申解釋為“堅固”、“可靠”也算說得通?！八蛊だ镱D”在古羅馬和俄羅斯也用于人名，例如公元三世紀(jì)基督教著名人物的圣斯皮里頓。
不過，筆者還注意到有一個人也叫斯皮里頓，那就是俄羅斯總統(tǒng)普京的祖父?斯皮里頓·普京?，1879年出生，1965年去世。?斯皮里東·普京作為專業(yè)廚師，曾經(jīng)先后為列寧夫人和斯大林工作過。他長期在莫斯科郊區(qū)戈爾基的斯大林別墅擔(dān)任廚師，直到86歲高齡去世。（作者：陶慕劍）
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
