克里斯蒂亞諾·羅納爾多看起來(lái)很沮喪

克里斯蒂亞諾·羅納爾多在對(duì)陣剛果民主共和國(guó)的比賽中表現(xiàn)糟糕。（圖片來(lái)源：Lars Baron/Getty Images）

2026年6月18日更新時(shí)間：格林威治標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間+8上午7:42

從很多方面來(lái)看，這真的不是他的錯(cuò)。

如果你被縱容，并且被告知你可以做某件事足夠長(zhǎng)的時(shí)間，即使證據(jù)很明顯你已經(jīng)做不到了，你可能也會(huì)試圖繼續(xù)做下去。

如果你一直被一位無(wú)視顯而易見(jiàn)事實(shí)的經(jīng)理選中，你可能會(huì)認(rèn)為自己仍然具備這種能力。

如果你走進(jìn)一個(gè)擠滿了人的體育場(chǎng)，其中許多人都是專(zhuān)程來(lái)看你的，還有人舉著牌子說(shuō)“無(wú)論有沒(méi)有世界杯，你永遠(yuǎn)都是我心目中的GOAT”，你可能會(huì)覺(jué)得你仍然值得被人看到。

克里斯蒂亞諾·羅納爾多依然深受球迷愛(ài)戴。（圖片來(lái)源：Joe Buvid/ISI Photos/ISI Photos via Getty Images）

放手很難。尤其當(dāng)總有下一個(gè)里程碑等著你去挑戰(zhàn)，總有另一場(chǎng)比賽等著你去參加，總有上千個(gè)職業(yè)目標(biāo)等著你去實(shí)現(xiàn)。尤其當(dāng)你的同行和昔日的對(duì)手也還在為此努力奮斗的時(shí)候。

但克里斯蒂亞諾·羅納爾多已經(jīng)做不到了?；蛘咧辽伲呀?jīng)無(wú)法達(dá)到葡萄牙隊(duì)所需的水平了，而葡萄牙隊(duì)理論上是世界杯奪冠熱門(mén)之一。

在周三休斯頓對(duì)陣剛果民主共和國(guó)的比賽中，C羅在1-1戰(zhàn)平的比賽中，整整一個(gè)多小時(shí)幾乎毫無(wú)作為。他甚至算不上表現(xiàn)糟糕，而是完全沒(méi)有參與。他就像一個(gè)空洞，一個(gè)理論上是有形的存在，但實(shí)際上卻如同虛無(wú)縹緲的幽靈，一個(gè)沒(méi)有實(shí)體的靈魂。

他沒(méi)有出現(xiàn)任何失誤，沒(méi)有糟糕的傳球，也沒(méi)有明顯的錯(cuò)誤。沒(méi)有任何可以剪輯成視頻上傳到社交媒體嘲笑他的東西。什么都沒(méi)有。

下半場(chǎng)開(kāi)始后，他有兩次射門(mén)機(jī)會(huì)。這兩次射門(mén)幾乎一模一樣，都是在底線附近回切射門(mén)，但都偏出了近門(mén)柱。

這兩個(gè)球都不是唾手可得的——盡管有人可能會(huì)說(shuō)巔峰時(shí)期的羅納爾多會(huì)輕松拿下它們——而且第一個(gè)球還是來(lái)自身后的傳球，很難直接射門(mén)得分。

第二個(gè)失誤更具象征意義，因?yàn)槿绻屒蚶^續(xù)滾動(dòng)，那么緊隨其后的布魯諾·費(fèi)爾南德斯就會(huì)有一次更直接的射門(mén)機(jī)會(huì)。

蒂埃里·亨利在?？怂贵w育頻道上也提到了這一點(diǎn)?！扒蜿?duì)需要進(jìn)球，而不是你個(gè)人，”亨利說(shuō)道，暗示C羅把自己看得比球隊(duì)更重要。“如果他進(jìn)入六碼區(qū)，布魯諾·費(fèi)爾南德斯就能輕松推射破門(mén)?！?/p>

之后……就再也沒(méi)有消息了。

最能說(shuō)明問(wèn)題的或許并非那兩次錯(cuò)失良機(jī)，而是隨后不久的一次：右路傳中，C羅在遠(yuǎn)門(mén)柱附近。那球看起來(lái)不錯(cuò)，正是他以往經(jīng)常能高高躍起頭球破門(mén)的那種球。但這一次，他沒(méi)有跳起來(lái)。確切地說(shuō)，他根本沒(méi)跳。是因?yàn)樗粍?dòng)了？還是因?yàn)樗幌胩空l(shuí)知道呢。

剛果民主共和國(guó)后衛(wèi)尚塞爾·姆本巴將球解圍，結(jié)果證明這是一次普通的頭球解圍，而解圍者正是曾經(jīng)的克里斯蒂亞諾·羅納爾多。

在那幾次機(jī)會(huì)之后不久，球場(chǎng)內(nèi)數(shù)千名葡萄牙球迷開(kāi)始高唱羅納爾多的名字，試圖激勵(lì)他，讓他重現(xiàn)昔日的輝煌時(shí)刻。他也鼓勵(lì)著球迷的吶喊，或許自己也想有所作為。但他最終還是沒(méi)能做到。

目前來(lái)看，C羅在場(chǎng)上的唯一合理理由就是他能分散對(duì)手注意力，讓隊(duì)友有機(jī)可乘?！八?jīng)常站在越位位置上，”韋恩·魯尼在BBC的解說(shuō)中說(shuō)道。

“他不是懶惰，而是非常聰明。他讓剛果民主共和國(guó)的防守隊(duì)員不得不四處尋找他，這為他的隊(duì)友創(chuàng)造了空間。但這同時(shí)也意味著，當(dāng)球傳到邊路時(shí)，他可以回到越位位置，制造真正的麻煩?！?/p>

問(wèn)題在于，他現(xiàn)在根本就不是造成這些問(wèn)題的罪魁禍?zhǔn)?。因?yàn)樗僖沧霾涣诉@些問(wèn)題了。

對(duì)手也心知肚明。賽后，剛果民主共和國(guó)的球員們出于理智或尊重，沒(méi)有直接說(shuō)出來(lái)，但很明顯他們心里明白。

“我們知道他不如以前了，所以也預(yù)料到他的跑動(dòng)會(huì)減少，”中場(chǎng)球員恩加拉耶爾·穆考說(shuō)道?！拔以酒诖芘艿酶嘁恍?，但這很正常，畢竟他年紀(jì)大了。能和他交手是我的榮幸。”

再次強(qiáng)調(diào)，這未必是C羅的錯(cuò)。賽后，羅伯托·馬丁內(nèi)斯不僅重申了選擇C羅出場(chǎng)的決定，還強(qiáng)調(diào)讓他踢滿90分鐘?！霸谶@樣一場(chǎng)很難突破禁區(qū)的比賽中，充分發(fā)揮C羅的實(shí)力至關(guān)重要，”他告訴媒體，“在這樣一場(chǎng)我們需要進(jìn)球的比賽中換下足球史上最佳射手是毫無(wú)意義的?！?/p>

他并非有意如此，但卻說(shuō)出了那個(gè)關(guān)鍵的詞：歷史。C羅已成過(guò)去。這并非什么新鮮事；馬丁內(nèi)斯并非沒(méi)有預(yù)料到這一點(diǎn)：這已經(jīng)是C羅連續(xù)第十場(chǎng)大賽未能進(jìn)球了。

如果馬丁內(nèi)斯想把他當(dāng)作某種吉祥物，讓其他球員敬畏他，激勵(lì)他們，或者像安切洛蒂對(duì)待內(nèi)馬爾那樣，在緊急情況下作為替補(bǔ)奇兵，甚至讓他成為一名點(diǎn)球?qū)＜?，那也是情有可原的?/p>

但他仍然選擇一位41歲、大部分時(shí)間都在場(chǎng)上游弋、幾乎無(wú)法制造進(jìn)球威脅的老將，作為本屆世界杯最具天賦的邊鋒和中場(chǎng)球員陣容的鋒線箭頭。很難想象，如果C羅因?yàn)樵诘箶?shù)第二場(chǎng)預(yù)選賽對(duì)陣愛(ài)爾蘭的比賽中吃到紅牌而被禁賽，而不是莫名其妙地被赦免兩場(chǎng)（他原本的禁賽期為三場(chǎng)），對(duì)馬丁內(nèi)斯和葡萄牙隊(duì)來(lái)說(shuō)會(huì)更好。

與周二的情況相比，這一切顯得尤為尖銳。周二，巨星們都展現(xiàn)出了驚人的實(shí)力。埃爾林·哈蘭德為挪威梅開(kāi)二度，基利安·姆巴佩為法國(guó)也攻入兩球。當(dāng)然，還有那位始終縈繞在人們心頭的勁敵，足球史上最偉大個(gè)人對(duì)決的另一半——萊昂內(nèi)爾·梅西，他為阿根廷上演了帽子戲法。

終場(chǎng)哨響后，C羅緩緩走向球員通道。走到一半，他停了下來(lái)，轉(zhuǎn)身與幾位隊(duì)友和對(duì)方球員握手。然后他再次轉(zhuǎn)身，繼續(xù)離開(kāi)球場(chǎng)。

他的幾位隊(duì)友緊隨其后，但他們被叫回了中圈，葡萄牙隊(duì)的大部分球員都在那里向球迷鼓掌。但羅納爾多已經(jīng)不見(jiàn)了蹤影，消失在了球場(chǎng)深處。雖然沒(méi)有跡象表明他故意無(wú)視隊(duì)友，進(jìn)而無(wú)視球迷，但他只是……獨(dú)自一人離開(kāi)了，對(duì)隊(duì)友毫無(wú)幫助。就隱喻而言，這確實(shí)是一個(gè)相當(dāng)直白的比喻。

從很多方面來(lái)看，這真的不是他的錯(cuò)。但他再也干不下去了。

本文出處：https://www.nytimes.com/athletic/7370870/2026/06/17/cristiano-ronaldo-world-cup-portugal/