原址：https://japanese.joins.com/JArticle/313644

原題：韓日中囲碁天才少女「三國(guó)志」

摘自：韓國(guó)中央日?qǐng)?bào)

作者：樸治文

翻譯和整理：找借口安靜 明天有別的安排

少女們下棋的時(shí)候都能綻放光芒，更何況這幾位少女都是真正的圍棋天才，這里指的是3位天才少女，分別是金恩持九段、吳依銘五段和仲邑堇三段。

寒冬之中，這三位少女的對(duì)局讓圍棋界變得熱烈。最后金恩持奪得了冠軍，但是對(duì)她們來(lái)說(shuō)，故事才剛剛開(kāi)始。對(duì)她們而言今后還有漫漫長(zhǎng)河需要書(shū)寫(xiě)，我們來(lái)看看這三位少女的履歷。

金恩持生于2007年5月，現(xiàn)在是16歲8個(gè)月。去年12月戰(zhàn)勝崔精九段奪得女子棋圣的冠軍，成為了九段棋手的陣營(yíng)中。就連男棋手都感到恐怖，被認(rèn)為是銅墻鐵壁的崔精九段的韓國(guó)女子圍棋帝國(guó)也開(kāi)始瓦解。雖然崔精在去年的吳清源杯中奪得了世界冠軍，依舊是無(wú)敵狀態(tài)，但是金恩持將其中一塊版圖硬生生拿走。

吳依銘生于2006年11月，現(xiàn)在是17歲2個(gè)月。去年代表中國(guó)隊(duì)參加了亞運(yùn)會(huì)的賽事，奪得了金牌。在亞運(yùn)會(huì)中，預(yù)賽和決賽兩次與金恩持直接交手，都獲得了勝利。吳依銘賽前曾表示：“在家門(mén)口舉行的亞運(yùn)會(huì)，一定要奪得金牌”，最終如愿奪得了金牌。在2022年的湖盤(pán)杯世界女子團(tuán)體賽中收獲5連勝，為中國(guó)隊(duì)的奪冠做出了貢獻(xiàn)，一戰(zhàn)成名。但是還沒(méi)有在個(gè)人賽事中奪得冠軍。她的綽號(hào)是“小魔女”，因?yàn)閷?duì)“魔女”芮乃偉九段非常尊敬，媒體于是給了“小魔女”的綽號(hào)。吳依銘也非常喜歡這個(gè)綽號(hào)，可以說(shuō)是芮乃偉的接班人。

日本的仲邑堇生于2009年3月，現(xiàn)在14歲10個(gè)月。仲邑堇是三個(gè)人當(dāng)中年齡最小的，棋局的內(nèi)容也相對(duì)稚嫩一些，但是最近仲邑堇在日本成為了話題。眾所周知仲邑堇在韓國(guó)的道場(chǎng)學(xué)棋之后，回到日本成為了職業(yè)棋手，此后拿到了女流棋圣頭銜之后刮起了旋風(fēng)，就在這個(gè)時(shí)候又宣布前往韓國(guó)發(fā)展。問(wèn)其理由，仲邑堇表示“對(duì)現(xiàn)在的我來(lái)說(shuō)，需要在水平更高的地方學(xué)棋”，可以看出仲邑堇沒(méi)有滿足于在現(xiàn)狀，還抱著拿到世界冠軍的勝負(fù)師的心態(tài)。女流棋圣戰(zhàn)將于1月18日進(jìn)行，如果仲邑堇衛(wèi)冕成功的話，將頭銜交還給日本棋院后，飛往首爾。

金恩持、吳依銘和仲邑堇的對(duì)決，最終仲邑堇2連敗，金恩持和吳依銘進(jìn)入決賽，最后金恩持拿到勝利。金恩持也因此止住了從杭州亞運(yùn)會(huì)開(kāi)始對(duì)吳依銘的連敗紀(jì)錄。

在電視上進(jìn)行解說(shuō)的樸正祥九段表示：“金恩持的棋非常穩(wěn)、吳依銘的棋非常自由奔放，仲邑堇的棋還是有些保守”。圍棋可以看出人的性格。金恩持棋風(fēng)厚實(shí)，在戰(zhàn)斗中能發(fā)揮出實(shí)力。最近在形勢(shì)判斷上變得更有信心，面對(duì)勝負(fù)也不再急躁。變得更加穩(wěn)定，勝率也在提升。

吳依銘習(xí)慣盯著對(duì)手，但是活潑的性格讓她在棋手之間具有很高人氣，棋風(fēng)犀利并且非常有創(chuàng)意。

仲邑堇的棋雖然比較內(nèi)斂，但是相較于同齡的棋手還是非?；顫姷摹Ｆ屣L(fēng)算是比較積極的戰(zhàn)斗型，但是基本功稍欠火候，經(jīng)常被逆轉(zhuǎn)可以看出經(jīng)驗(yàn)上稍有不足。但是仲邑堇的實(shí)力提升依舊非常迅速。仲邑堇的戰(zhàn)斗力能繼續(xù)保持提升狀態(tài)，也將會(huì)非常值得期待。

三位少女給圍棋界帶來(lái)的氛圍像春風(fēng)一樣溫暖，樸正祥表示：“她們?nèi)说男愿褚餐耆灰粯?，?duì)未來(lái)的世界女子棋壇充滿期待”。這三個(gè)人之間的漫長(zhǎng)對(duì)決這才剛剛開(kāi)始。