來(lái)源：華龍網(wǎng)

6月17日上午，第32屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)在北京國(guó)家會(huì)議中心開幕，重慶展團(tuán)在書博會(huì)現(xiàn)場(chǎng)舉行了《中國(guó)式現(xiàn)代化的生態(tài)觀》葡文版全球首發(fā)式暨叢書英文版、西文版完整亮相活動(dòng)。恰逢2026中巴文化年舉辦之際，本次活動(dòng)既是重慶新華出版集團(tuán)推動(dòng)中國(guó)理論讀物“走出去”的關(guān)鍵舉措，也是深化中巴、中拉文明互鑒與學(xué)術(shù)交流的一場(chǎng)盛會(huì)。

《中國(guó)式現(xiàn)代化的生態(tài)觀》葡文版全球首發(fā)亮相書博會(huì)

《中國(guó)式現(xiàn)代化“六觀”》叢書是國(guó)內(nèi)首部從世界觀、價(jià)值觀、歷史觀、文明觀、民主觀、生態(tài)觀六大維度，系統(tǒng)解讀中國(guó)式現(xiàn)代化的通俗理論讀物。這套叢書以權(quán)威、通俗的文本，客觀闡釋中國(guó)式現(xiàn)代化的理論內(nèi)涵與實(shí)踐路徑，打破西方現(xiàn)代化的單一敘事，為廣大發(fā)展中國(guó)家探索現(xiàn)代化道路分享中國(guó)思考、貢獻(xiàn)中國(guó)智慧。

《中國(guó)式現(xiàn)代化“六觀”》叢書中文版、英文版、西文版、葡文版完整亮相書博會(huì)

目前，《中國(guó)式現(xiàn)代化“六觀”》英文版已完成全六卷翻譯出版，成功入駐亞馬遜、巴諾書店、舊金山書籍中心等北美主流圖書發(fā)行渠道，同時(shí)依托海外跨平臺(tái)社交矩陣持續(xù)開展宣傳推廣。接下來(lái)還將聯(lián)動(dòng)中國(guó)駐舊金山總領(lǐng)館舉辦海外專題贈(zèng)書活動(dòng)，推動(dòng)叢書納入北美多家公共圖書館、高校圖書館館藏體系，讓北美地區(qū)不同圈層的讀者全面讀懂中國(guó)式現(xiàn)代化的理論內(nèi)涵與世界意義。

據(jù)了解，叢書的西文版已完整登陸拉美市場(chǎng)，并在西語(yǔ)地區(qū)規(guī)模最大、全球第二大的第39屆墨西哥瓜達(dá)拉哈拉國(guó)際書展舉辦西文版全球推介活動(dòng)，現(xiàn)場(chǎng)還同步舉行中拉文化交流深化合作戰(zhàn)略簽約儀式。叢書電子版定向推送至30萬(wàn)拉美訂閱用戶，精準(zhǔn)覆蓋拉美多國(guó)學(xué)術(shù)研究圈層、行業(yè)專家與普通民眾，實(shí)現(xiàn)了高端學(xué)術(shù)領(lǐng)域和大眾閱讀市場(chǎng)的雙向觸達(dá)。

6月17日在書博會(huì)現(xiàn)場(chǎng)舉行的是《中國(guó)式現(xiàn)代化的生態(tài)觀》葡文版全球首發(fā)。該書與巴西毛里西奧?格拉博伊斯基金會(huì)深度合作，該機(jī)構(gòu)長(zhǎng)期深耕可持續(xù)發(fā)展與生態(tài)領(lǐng)域研究，書中闡釋的人與自然和諧共生理念，與巴西氣候治理、綠色發(fā)展的現(xiàn)實(shí)需求高度契合。為保障譯本質(zhì)量，項(xiàng)目組建專業(yè)譯審團(tuán)隊(duì)，由巴西知名譯者貝爾納多?若菲利完成翻譯，由榮獲2025年度中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)的拉斐爾?恩里克?澤爾貝托先生負(fù)責(zé)審校。作為叢書推出的葡文版首卷，本書將面向全體葡語(yǔ)國(guó)家和地區(qū)讀者。

第32屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)重慶展團(tuán)現(xiàn)場(chǎng)

自2024年叢書海外傳播項(xiàng)目啟動(dòng)以來(lái)，叢書依托北京國(guó)際圖書博覽會(huì)、中拉文明對(duì)話大會(huì)、中巴學(xué)術(shù)研討會(huì)、中拉論壇、瓜達(dá)拉哈拉國(guó)際書展、西班牙國(guó)際圖書博覽會(huì)等多個(gè)高端國(guó)際平臺(tái)開展推介，實(shí)現(xiàn)了北美、拉美、中東等重點(diǎn)區(qū)域的精準(zhǔn)傳播。同時(shí)搭建起了“國(guó)內(nèi)權(quán)威媒體+海外多元平臺(tái)”的宣傳矩陣，海內(nèi)外媒體持續(xù)報(bào)道，不斷擴(kuò)大叢書國(guó)際影響力。這套叢書不僅實(shí)現(xiàn)了渝版圖書“版權(quán)出?！钡男峦黄?，更探索出“學(xué)術(shù)理論讀物+國(guó)際機(jī)構(gòu)合作+專業(yè)平臺(tái)推介”的可復(fù)制傳播模式，既推動(dòng)中國(guó)式現(xiàn)代化理論走向世界，也以書籍為紐帶，持續(xù)拉近中國(guó)與拉美、葡語(yǔ)國(guó)家的距離，筑牢文明互鑒的根基。